Уникальность или нет? О вымышленном языке и не только

У многих произведений есть своя «фишка». То, что точно отличает их от других. Где-то таких компонентов больше, где-то меньше. Разумеется, нельзя придумать что-то сверхновое для каждого произведения, иначе новшеств в мире просто не хватит. И всё же, есть то, что первое придёт на ум, если спросят «чем твоя история выделяется из подобных?» или «что там есть такого, чего нет в других?».

Хорошие персонажи, сложные или простые сюжеты, глубокие мысли – всё это отлично, но подобным могут похвастаться многие качественные произведения. А что тогда необычного? Для себя я понял, что могу такой уникальной фишкой назвать сьемарциан – язык семиолоидов. В некоторых книгах, да и фильмах, существуют вымышленные языки разной степени проработанности, но можно ли сделать что-то 100% уникальное? Если уж речь идёт о художественной работе, а не о научном докладе, не о диссертации, где под лупой будут просчитывать процент оригинальности, то, полагаю, главное связать своё с собственной работой, чтобы у аудитории возникла чёткая понимание, чем история отличается от других. 

Я мог бы похвастаться не только языком, сложная политическая карта (вернее две), культурно и биологически прописанные расы, их архитектура, история. Но всё это долго, трудно, всё это быстрее запутает людей, чем краткое заявление: я создал новый язык для своей книги. Во многом благодаря ему на моё творчество обращают внимание, в том числе людей интересует «Танец меча и молнии»: поэма, написанная на сьемарциане и частично фигурирующая в повести «Изгнанные».

Dsoinheim kaezim  

Zoer phoen’kai oets aethein kzoinjom. 

Eakzihein ievzim 

Paefhein edeagnein, zoer da koetsim

Da erume’kai. 

Edkairten ae roejim rea rieng 

Atsein koenjim

И раз уж говорю о сьемарциане, то немного о нём расскажу. Во-первых, это не отдельно взятый язык, а элемент сложного мира. Его разработали в Империи Ниривин на основе центрального диалекта семиолоидов. Первым прототипом общего языка стал сьемаратца, несколько более простая версия с определёнными лексико-грамматическими особенностями, а также рядом отличий на письме. Сьемарциан же разработали к 300-м годам существования Империи с учётом крайнего диалекта галактики, популярного в одной из самых влиятельных семей в Ниривин – держателей крупнейшего флота, династии Меричин. Сам по себе сьемарциан рассчитан на всех семиолоидов, довольно прост, универсален. Благодаря этому из него со временем сделали общий имперский язык. 

Кроме того, если уж уходить в реальность, то разработан сьемарциан на основе французского языка. Продуман он на нескольких уровнях: фонетическом, морфемном, лексическом и грамматическом. Для сьемарциана создан свой алфавит:

Сами фонемы прописаны с учётом речевых органов тех, кто говорит на языке, т.е. семиолоидов.
Сьемарциан хоть и не единственная, но важная деталь мира. Я работаю над ним, создаю, прописываю сюжеты с использованием нового языка. Знаю, что подобные крючки весьма значимы для историй, особенно далёких от нашего мира, и потому верю в язык семиолоидов, развиваю его попутно с написанием повестей.

А какие у вас «фишки»? Думали ли вы когда-нибудь над этим?