Семейная трагедия в турецком сеттинге

Орхан Памук

«Рыжеволосая женщина»

Семья – это не всегда любовь. Родители не всегда любят своих детей, а дети – родителей. Отца Джема посадили в тюрьму, когда Джем был еще подростком. За коммунистические взгляды. Стамбул 80-е годы прошлого века. Джем с матерью вынуждены уехать в провинцию и поселиться у родственников. Денег не хватает, и Джем устраивается летом на работу подмастерьем у Махмуда-уста – копать колодец. Копать приходится долго, тяжело, Махмуд-уста относится к юному Джему, как к сыну. И постепенно Джем сам начинает сравнивать его с родным отцом, который так подвел их с матерью.

Колодец и Махмуд-уста постепенно становятся важной частью настоящей жизни Джема и определяют его дальнейшую судьбу. Как и прекрасная рыжеволосая актриса, за которой по вечерам ходит Джем и любви которой, наконец, добивается.

Джема волнует тема судьбы, рока, предопределенности. Он часто возвращается к трагедии царя Эдипа, которую прочитал когда-то, и которая поразила его. Может ли сын убить отца и будет ли это грехом, если он не знает, что убитый был его отцом? Властны ли мы над своими судьбами или все заранее предрешено и ничего не изменить?

Каждое событие жизни Джема нанизывается, как бусина, на линию его судьбы и определяет всю его дальнейшую жизнь. И страшная тайна, связанная с колодцем и маленьким городком Онгëреном.

И его решение стать инженером-геологом и годы спустя вернуться в Онгëрен, чтобы, наконец, узнать мучившую его свыше двадцати лет тайну. И снова оказаться в тисках неумолимой судьбы, которая связала его с этим городом, с Махмудом-устой, с рыжеволосой женщиной и с отцом, который еще не до конца сыграл свою роль в его жизни. И от которого Джему, увы, приходится ждать только неприятностей.

Трагедия царя Эдипа, который убивает отца, красной нитью проходит через жизнь Джема. И равная ей по тяжести трагедия из персидского эпоса «Шахнаме» Фирдоуси, где уже отец подло убивает своего сына. Отцы и сыновья, матери и сыновья. Все связаны крепкими семейными узами, разорвать которые в истории Джема может только смерть.

Книга написана живым и легким слогом, что лишь усиливает ее эмоциональное воздействие на читателя. Пока герой борется с судьбой, старается переиграть ее, мы понимаем, что в трагической истории Джема виновата не судьба, а его поступки. Его решения, принятые под влиянием трусости и похоти. И поступки рыжеволосой женщины, которая вмешалась в жизни троих мужчин их семьи и разрушила их. 

Значит, судьба все-таки есть? Мы встречаемся с людьми и делаем свой выбор. И этот выбор становится нашей судьбой.

Книга с трагическим концом. Но я не жалею, что прочитала ее.