Отзыв на книгу: Чайна Мьевилль «Вокзал потерянных снов»

Нью-Корбюзон – город не пойми где, в параллельной вселенной. Город населен не только людьми, но и всякими фантастическими тварями, будто позаимствованными из «Острова доктора Моро». Твари одна другой похлеще. Помимо естественных существ, имеются другие, искусственные, создаваемые при помощи биомагии. Пришить собаке пятую ногу? козлиные рога? рыбий хвост? Нет проблем, один нобль два шекеля.

Айзек – человек (ученый), а еще у него есть возлюбленная Лин – хепри (самка жука, скульптор). Еще есть знакомый Ягарек – гаруда (птицеловек, без определенных занятий). Знакомых довольно много, и все они странные – каждый по-своему, – но центральным является Ягарек, у которого за провинность отрезаны крылья. Айзек, желая помочь приятелю, начинает поиск способа отрастить или приделать приятелю крылья, для чего собирает птичек, бабочек и прочих летающих существ, а также их личинки. Из одной из этих личинок по несчастливой случайности вылупляется существо, которое назовут мотыльком: суставчатое и когтистое крылатое двухметровое чудовище, высасывающее из разумных существ сознание. Разворачивается интрига с попытками выследить и уничтожить мотылька and Co.

Что на это сказать? 

Перехлестывающая через край авторская фантазия восхищает – видно, что отрывается человек по полной. Умеет. 

По моему субъективному ощущению, взгляд Мьевилля на мир напоминает Кроненберга, с такими фильмами как «Экзистенция» или «Обед нагишом» – не конкретными находками, а именно мрачным взглядом и фантасмагорией.

Мрачный мир типа такого:

Река бурлит, со дна поднимаются водовороты. Мертвые рыбы и лягушки, уставшие бороться за глоток воздуха в этой гниющей каше из отбросов, захваченные суматошным потоком, проносятся между плоским бортом барки и обнаженным берегом.

Фантасмагория вообще рулит:

Господин Попурри встал и толкнул ширму, она упала на пол. 

Лин приподнялась со своего стула, от изумления и ужаса сяжки ее встали дыбом. Она не могла оторвать от него глаз. 

Складки кожи, мех и перья раскачивались при каждом движении; его тоненькие конечности были скрючены; глаза выкатывались из темных орбит; рога и другие костные наросты торчали во все стороны; усики подрагивали, а рты блестели. Раздвоенные копыта мягко стукали по деревянному полу. Волны плоти накатывали друг на друга яростными потоками. Мускулы, подвязанные к чуждым костям чуждыми сухожилиями, работали несогласованно, совершая медленные, напряженные движения. Сверкала чешуя. Шевелились плавники. Судорожно хлопали крылья. Челюсти насекомого сжимались и разжимались. 

Но впечатление от романа двоякое. 

До интриги приходится продираться сквозь мертвых рыб и гниющую кашу отбросов на протяжении четверти книги. Это убивает всякое желание читать. Я едва не бросил из-за совершенно нудных и однообразных описаний городских пейзажей. Это не одна, и не десять, а сотни страниц. Объем книги составляет 30 а.л., при том что сюжет тянет максимум на десяточку без права переписки. 

Странно, потому что «Крысиный король» не затянут.

Но стоит автору забыть о необходимости изображать Нью-Корбюзон в упадническом ключе: миазмы, наркота, судороги, блевотина, агрессия, – сразу появляется динамика, соответственно возникает читательский интерес.

Есть такие книги, которые просят не каши, а редакторских ножниц. «Вокзал потерянных снов» – одна из них.