оговорки

Что вы знаете про оговорки? Я например полагал... что знаю если не всё, то главное. До прошлой недели. Спросить в кондитерке "четыре кароженые пиртошки" или на рынке "укрушку и петроп" это просто мелочевка как выяснилось. дело в том, что эта женщина с настолько высшим образованием что вынуждена читать лекции по четыре пары в день.. за день  наворочает языком столько...сколько я лопатой за выходные не раскидаю. отсюда собственно и ноги растут.

Деревенский магазинчик(мясной). заходит покупательница(не в духе) и муж кислой наружности(в машине по дороге домой успели поцапаться). муж уходит к витрине с шашлыками и люляшками и внимательно изучает. Женщина: мне пожалуйста полкило винегрета и кило филиного куре. оторопев замолкает пытаясь осмыслить сказанное. продавщица вежливо улыбнувшись открывает холодильник, чтоб достать куриное филе. Всё испортил муж издав ехидный смешок.

женщина метнув в его сторону гневный взгляд, поправляется: кулиного фире! Продавщица уже откровенно хихикает... муж окончательно киснет от смеха. женщина уже сама смеётся, но привычка(еще с тех пор когда хирургом работала) всё доводить до конца(врач сказа морг... значит дорежет). Громко и членораздельно отделяя слова от губ и покачивая перед собой указательным пальцем для убедительности выдает следующее: Куринного пюре! И в изумлении таращится на мужа и продавщицу. Продавщица сползает под прилавок. муж уже не может дышать. Тут не выдерживает даже напарник продавщицы и заявляет: Это только под заказ! Мы такое еще никогда не делали. Надо потренироваться.

Муж хватает пакет с покупками и вываливается наружу с гомерическим хохотом...следом вываливается виновница с красным лицом и ржет аки лошадь, едва не свалив с ног другую покупательницу которая вошла как раз перед тем как прозвучало последнее требование. Пока не захлопнулась дверь слышу: Ой... а можно я тоже закажу куриного пюре... я ни разу не пробовала! вкусно?

так что в нашей семье теперь это собственный мем и последствия серьезные: жена теперь не может нормально произнести эту фразу. Я за нее говорю...но каждый раз боюсь ляпнуть не то.