О зарубежных книгах

Всем привет. Со школы я  зачитывался зарубежными авторами: Стивенсоном, М. Твеном, Г. Гаррисоном,  Ф. Купером, М. Дрюоном — перечислять можно долго. Русскоязычных авторов  читал в разы меньше.

Сейчас  же я заметил обратную тенденцию. Большинство зарубежной  литературы читать скучно — я давно не чувствовал азарта, не зачитывался  до утра. А вот русскоязычных авторов по-прежнему читать интересно. Они  могут и сердце заставить стучать быстрее, и слезу вызвать.

Поэтому хотел спросить: у вас тоже так? Или дело всё же в качестве перевода?