Нерегулярный блог. Об иноземной армии в России

"Мы не могли добыть ни еды, ни  питья, но были рады охотиться на кошек, убивая их" - злоключения  английского наемника на пути в Россию (1610 г.)

Из записок англичанина, нанявшегося на шведскую службу и отправленного в Россию для пополнения корпуса Делагарди:

«При  высадке в Вейборо (Выборге) мы всерьез надеялись, что нам обеспечат  лучшие условия, как в плане денег, так и продовольствия: ибо местные  жители сказали, что король распорядился предоставить нам все это, и они  говорили правду. Однако, вопреки нашим ожиданиям, мы простояли там около  четырнадцати дней и не имели ничего, кроме небольшого количества риса,  из которого мы пекли хлеб, и небольшого количества масла, которое было  нашим лучшим утешением.

У нас не было ни питья, ни денег. Наши  капитаны выдали нам несколько кожаных накидок, сделанных из овечьих  шкур, чтобы защитить нас от холода. Здесь же мы получили оружие для  защиты от неприятеля, а шесть рот, которым король дозволил служить в  коннице, получили лошадей.

Оттуда мы должны были отправиться в  Россию, где продолжали действовать наши враги. Однако путешествие  оказалось долгим и трудным: мы шли с Нового года (1610 г.) до Троицына  дня, постоянно в снегу, без отдыха, за исключением небольших передышек  по ночам. Эти бедствия и несчастья, которые нам пришлось пережить на  границах Финляндии, были почти невыносимыми, потому что их число  казалось бесконечным.

Это было связано с тем, что все люди  покинули свои дома задолго до нашего прихода, так как их постоянно  угнетали солдаты. Из-за этого мы не могли добыть ни еды, ни питья, но  были рады охотиться на кошек, убивая их или любых других животных,  которых могли поймать. Мы запекали их, и они служили нам ежедневным  пропитанием.

Величайшим бедствием стало то, что у нас не было  питьевой воды. Она так долго промерзала, а снег был таким глубоким, что  трудно было сказать, идем мы по воде или по суше. Так что нам  приходилось раскапывать снег и раскаленными докрасна камнями  растапливать его в кадках, а затем пить.

Эти страдания  продолжались около двенадцати или четырнадцати дней, пока мы не прибыли в  Россию. При нашем первом вступлении в это королевство мы пересекли  морской рукав длиной в восемь лиг, и многие из нас при этом переходе  замерзли насмерть от холодных, пронизывающих ветров, дувших в тот день.  Во время этого морозного путешествия я видел, как столько хлеба, сколько  человек мог купить за двенадцать пенсов, было продано по кусочкам на  сумму в сорок шиллингов (т.е. в 40 раз дороже).

Но эти несчастья  закончились на следующий же день, как мы вступили на землю России, где  мы обнаружили много зерна и скота. Правда, жители страны разбежались,  оставив все свои пожитки, да так искусно их спрятав, что даже самые  лучшие наши сыщики едва ли могли их обнаружить.

В связи с этим  бегством людей мы были рады сами играть роль мельников и молоть зерно,  печь хлеб и готовить себе еду. Затем мы направились в Новгород (главный  город в России), где нам должны были выдать все остающиеся  невыплаченными средства. Но наши капитаны обманули нас и оставили деньги  себе. Однако, чтобы заткнуть нам рты, они сказали, что мы должны идти в  Московию (Muscovy), и там будут произведены все расчеты».