Заморачиваться или не стоит ?

Допустим у нас есть мир, очень похожий на Землю, но со своим развитием и особенностями. Есть вещи которые отличаются и для них придуманы свои названия. Имена в принципе это набор букв, где-то совпадают , где- то нет. В большинстве случаев конечно все описано вполне земным языком, но последнее время обдумываю дни недели. Стоит ли менять их названия на оригинальные или нет ? 

Если допустим одежда в этом мире называется одеждой, а дом домом. Но у кофе или компьютера  оригинальные названия. Что-то я голову сломала  нужно или нет. С удовольствием почитаю ваше мнение.