Честное первое впечатление №5
Автор: Сиратори КаоруОтзыв в рамках инициативы Честное первое впечатление.
Роман о героя-вояке в древнерусском антураже с примесью сказочных персонажей (судя по орку на обложке). Написано в стиле «под старину», куча архаичных (или выдуманных под архаичные) словечек и выражений, так что мне лично читать было не очень комфортно. То есть абсолютно ничего не имею против архаики в, скажем так, гомеопатических дозах. Это как специи к мясу. Но вот древние летописи — это совершенно не мой жанр. При этом создаётся впечатление, что время от времени автор сбивается на современный язык. Например, «… одна из немногих в той битве с честью выполнила свой долг». По-моему, в те времена так не выражались, такое встретишь скорее в мемуарах какого-нибудь ветерана ВОВ. Или, вот, герой оттрапезничал и отодвинул тарелку. Тарель уж тогда. Или даже скорее талерь — поскольку действие явно происходит задолго до того, как произошла перестановка согласных в этом слове.
Что ещё затруднило чтение. Повторы. Не знаю, может, это тоже ради «старинного стиля», сознательно. Но в первом, же предложении четыре (4) употреблено слово «ватага» и производные от него. «Ватажники ватаги». Нет, вот серьёзно? Плюс, «ватага» в книге — это воинское подразделение. Насколько мне известно, в таком смысле слово это в русском языке не употреблялось. Наиболее распространённые употребления — это достаточно случайная толпа и рыболовецкая артель.
Сюжет. Ничего определённого сказать не могу, но судя по началу, будет много драк с натуралистическими описаниями. (Хотя 18+ не стоит, может, потом появится.) Во всяком случае, главный герой ничего, кроме как драться, не умеет. (Прямо скажем, не Индиана Джонс.) Был членом личной охраны императора (или чего-то в этом роде) — перед тем, как империя распалась на отдельные княжества — а сейчас совершить какой-то героический подвиг чисто из верности свергнутому императорскому дому.
Буду ли читать дальше? Нет. Не из-за перечисленных недостатков, а просто потому, что мне такое неинтересно. Но если кто подобные сюжеты любит, тем, наверно, понравится.