Еретические истории - 2

В вышеуказанном году во второй день с начала июня Петронилла, жена Дейде де Бра из Вильфранша, епархии Родез, будучи приведена к присяге в качестве свидетельницы и допрошена, сказала, что никогда не видела еретиков, за исключением тех, что жили открыто, когда она была маленькой девочкой, однако никогда не поклонялась и не верила им, не имела с ними никаких дел или близких связей. Будучи спрошена, видела ли она когда-либо беглеца из-за ереси, она сказала, что видела однажды человека по имени Гильём, который говорил, что он из окрестностей Альби. Он сказал этой свидетельнице, что бежал из своей земли от страха перед инквизиторами, которые заключили в тюрьму его сестру и её мужа, и что он бежал в Ломбардию, и затем вернулся. И упомянутый Гильём дважды был принят этой свидетельницей у неё в доме, и один раз он провёл там два дня, а в другой, последний, раз – одну ночь. 

Эта же свидетельница сказала, что упомянутый Гильём встретил в Ломбардии плохих людей, которые дурно приняли его, и поэтому он вернулся. 

Она также сказала, будучи [об этом] спрошенной, что упомянутый Гильём никогда не говорил ей, где он был в Ломбардии, в каком городе, видел ли он в Ломбардии еретиков или говорил с ними. 

Будучи спрошенной, хранила ли она у себя благословлённый еретиками хлеб или ела его, она ответила, что нет. 

Это она засвидетельствовала перед Ранульфом, инквизитором. Свидетели: брат Гийом де Лабарт из ордена братьев-проповедников и магистр … Верне, настоятель церкви Сан-Феликс. 

В вышеуказанном году, на следующий день после рождества святого Иоанна Крестителя, вышеупомянутая Петронилла добавила к своему признанию, что некий … из Ломбарии принёс ей хлеб, освящённый еретиками, и передал ей, каковой она и приняла. 

Упомянутая свидетельница добавила это в присутствии брата Гийома де Лабарта, помощника брата Ранульфа, инквизитора. Свидетели: брат Александр из ордена проповедников и я, Бернар Боне, общественный нотариус Тулузы, который записал это. 

В вышеуказанном году, за пять дней до июльских нон, вышеупомянутая Петронилла, будучи выведена из тюрьмы и приведена к присяге, добавила к своему признанию, что видела в своём доме двоих, изгнанных за ересь, и дала им есть и пить из своих запасов; она также дала каждому из них по льняной шапке. 

Она также сказала, что они советовали ей отправиться вместе с ними в Ломбардию.