Взял мужик косу косую и пошел косить траву. Только русским нам понятно, что сейчас я напишу

     Не переживайте о фронтмене Тилль Линдеманн (Till Lindemann) не будет разговора

А разговор будет о неких выражениях, 

которые и не понимают иностранцы, и перевести их затрудняются.

    А ежели двусторонний перевод - то вообще "труба дело"...

      Начнём с самого замеЧТательного!

КОСИЛ КОСОЙ, КОСОЙ  КОСОЙ.
Иностранец прочитает
и наверно не поймет:
"Вот вы русские загадка,
вовсе не простой народ."

Слово ведь одно и тоже,
кто косой ? и почему?
Кто косить чего то должен?
Ничего я не пойму.

Ну, а здесь все очень просто,
и сейчас я объясню-
Жил мужик и был косой он,
он решил скосить траву.

А коса, была косая,
вот мужик ее и взял.
Так вот просто все бывает,
я понятно объяснял?

Марина Артамонова

    итак:

косил (траву) косой (мужик)

косой (неправильная коса) косой (коса)

      перевод на английский

A squint-eye was mowing with a crooked scythe

          Вставляем в Шедеврум....Шедеврум думал 7:48

    В обратную сторону перевод выглядит так:

                   Косой косил кривой косой

     Пошли к братьям немцам!!! (Не орите! Пётр первый сказал: Братья! Всё! Правда "Заклёпочники"?)

                     Перевод  (цвет сосиски выбрал! ):

Ein schielender Mann mähte das Gras mit der schiefen Sense

     Вставляем в Шедеврум....Шедеврум думал 8:15

      Тут коса похожа на лопасть с нашей подводной лодки, патрулирующей остров Рюнген...ох уж эти немцы!

     Идём далее!

Эта ночь кокаином расплющена, по зеркальному полу размазана

     на немецкий переводим:

Diese Nacht ist vom Kokain zerquetscht und über den spiegelnden Boden verschmiert

    Так Шедеврум слово "кока" отказывается принимать - заменяем на "белый порошок"

          Пока Шед думает.....

                      послушаем

Clandestina(Cocaina) - Emma Peters ну и посмотрим на красивый бумер!!

     Шед справился за 2:38

         Ну чтож...достойненько !!!

Аль Пачино и босы колумбийской мафии в восторге от данного Произведения!

    Немцы, гады, решили отомстить и прислали мне вот это:

                                Schadenfreude, Kopfkino, Geborgenheit, Ohrwurm 

Что ж поискал KiTa тут на АТ переводчика с немецкого...

тот в лёгком замешательстве

злорадство
...
когда в голове прокручиваешь ситуацию..
...
Ну как бы чувство безопасности и доверия
..
Песня когда в голове крутится не уходит

      Ну злорадство так Злорадство

           Про "ушного червя" KiTa уже писал https://author.today/post/740774

    но!

                                                                    Вставляем оригинал в Шедеврум!

                 херь какая то немецкая                                       пробуем ещё раз, та же херь, но в фуражке

Надеюсь немцы поймут 

и 

Комментарий дадут!

И тут, KiTa смотрит новостную ветку!

А там Мрак Сергеевич выкладывает пост https://author.today/post/746912 о скороговорках!!!

            И KiTa голосом Семёныча, так с хрипотцой пропел:

Меня так просто не возьмёшь
Держитесь, гады! Держитесь, гады!
К чему задаром пропадать?

        И KiTa просит перевести следующее:

Наш шахматист вашего шахматиста в шахматы перешахматит, перевышахматит

Unser Schachspieler überschachert euren Schachspieler im Schach – er überüberschachert ihn sogar

      Обратный перевод:

наш актёр перешахматовывает вашего шахматного игрока в шахматы . он даже его пере-пере шахматовывает

     Просим гугл-переводчик

Наш шахматист перехитрил вашего шахматиста в шахматах – он даже перехитрил его.

          Вставляем нашенское в Шедеврум:

скороговорка наша! поэтому белые начинают и выигрывают!

                                                  Не удерживаемся и вставляем язык Гёте туда же!

скажем так: те же яйца, только вид сбоку, ну шахматы разных цветов, как немцы любят

Так немчура переведите ка! 

То что русскому в радость - немцу сами знаете куда!

ПыСы:

Берегите себя:

ПыСы2:

И помните - вы живёте в Великой Стране!