Полиглот

Как-то в узком кругу авторов нашла на меня минута слабости. 

Кто не знает, я автор, который живет в Европе. Из-за этого у меня куча разных ограничений, некритичных, ведь кто-то и это преодолевает, но ощутимых. В общем, вырвалось у меня, что, может, было бы лучше, будь моим родным тот же английский…

И получила. Мол, никто мне и сейчас не мешает мне писать на английском. А не пишу я на нем лишь по одной причине, потому что знаю, что моя писанина не будет интересна так же англоязычной публике, потому что там конкуренция будет значительно выше, и если я ее не выдерживаю в русскоязычной аудитории, то не выдержу и там. Не то, что я бы хотела тогда разводить скандал, потому разговор я свернула, пока не запахло жаренным.

Забавно другое. Не для одной нее не было бы проблемой писать на другом языке, хотя бы на английском.

Народ не понимал, в чем МОЯ проблема, потому что при знании нескольких языков… я бы не решилась.

В связи с чем вопрос – может, это действительно только мои барьеры? Ну, в принципе, я технарь, с языками у меня все было такое себе… А вы как думаете?