Неожиданное прочтение

Все ненавидят старые анекдоты! Не успеваешь рассказать до конца, кричат: "Знаю! Баян! Старо"!

Но вчера я был просто сказочно вознаграждён за терпение и учтивость. Старый-старый и тупой-тупой тоже охранник, мой напарник рассказывает:

"Значит, в нью-йоркском подземном переходе сидят двое нищих, у одного табличка "подайте бедному арабу" и полная кепка долларов, а у второго табличка "подайте бедному еврею" и просто пустая кепка"...

Я знаю этот баян, но стою себе молча и держу рожу кирпичом.

"... к нищим подходит некий джентльмен, подаёт "бедному еврею" сто долларов и возмущённо говорит на плохом английском: "Разве так сложно сменить табличку"!

Я насторожился. Вообще, в Нью-Йорке все плохо говорят по-английски, но в анекдоте это упомянуто явно не спроста. А тупой-тупой и старый-старый тоже охранник продолжает:

"Нищий горестно вздыхает и говорит, что от своей крови никогда не откажется. Ну, джентельмен свалил  по делам, и "бедный араб" говорит "бедному еврею":

- Не, ара, ты понял?! Эти русские и тут всех учат"!

Тогда я понял, что книжки надо читать подряд и до конца! Пусть часто кажется, что всё это было много раз, а вдруг получится, как с этим анекдотом.