О происхождении термина "викинг" и не только

Автор: Елена Станиславова

В современном английском языке слово viking в общеупотребительном современном смысле ("древнескандинавский морской разбойник") появилось сравнительно недавно - только в начале XIX века. Оно впервые было зафиксировано в 1801 году в работе Шарона Тёрнера "The History of the Anglo-Saxons", но тогда оно писалось в соответствии с нормами древнескандинавского языка, те с окончанием -r:

Scandinavian pirate, 1801, vikingr.

Форма viking в привычном виде встречается немного позже — в 1820 годах.

Тёрнер предполагал, что древнескандинавское víkingr могло означать "king of the bay" = король бухты, поскольку разбойники устраивали засады в небольших заливах. Эту версию позднее сочли ошибочной. Однако Тёрнер был близок к истине.

Слово viking происходит от vík "залив, бухта", плюс суффикс -ing, который в данном случае имеет  смысл "человек, связанный с чем-то". Иными словами, "викинг" - это  "тот, кто действует у бухт / человек бухт". Позже термин приобрёл коннотацию "морской разбойник", "участник морского набега".

В англо-саксонских хрониках тех самых викингов чаще всего называли Norþmenn — северяне, Hæþene — язычники, либо Dene — даны ("данами" называли всех викингов подряд, а не только именно датских, ибо норвежские и свейские/гаутские викинги говорили на том же языке, разбираться в них было влом).


Сегодня в скандинавских странах и в Исландии в частности полно топонимов Vik, либо включающих в свой состав этот элемент. Например, исландские Вик, Гриндавик, Хусавик и пр.

Занятно, что в современном исландском языке слово "víkingar" может означать как "викинги", так и жители из какой-то локации, где есть бухта (жители бухты), например, жители Гриндавика ((Grindavík) называются “Grind(a)víkingar”, а жители городка Вик  - просто "víkingar"). 


И ещё пара слов относительно употребления термина "викинг" в моих текстах. В общем случае, когда явно не высказано иное, викинг - это термин, достаточно широко используемый учёными-скандинавистами, собирательное понятие, означающее "раннесредневековый (8-11 в.в.) скандинав или исландец", а не "профессия" или "пират без роду и племени". Любой "профессиональный" викинг был выходцем из этого общества (в команду викингского корабля кого попало не брали, извините).

(Кто-то может предложить другое универсальное слово?)

Однажды я написала некое универсальное определение "викинга", подходящее к почти всем случаям:

Викинг — раннесредневековый (8-11 в.в.) скандинав или исландец, изначально имеющий во владении плавсредство/долю в плавсредстве, либо взявший  в аренду/захватиший плавсредство, либо член команды данного плавсредства/дружины/расширенной семьи текущего владельца/арендатора плавсредства, совершающий поход любого типа на упомянутом плавсредстве в любом направлении с любыми целями, в том числе, помимо прочего, военными, коммерческими, служебными и колонизаторскими, который впоследствии также может находиться, временно или постоянно, в локациях, куда прибыло данное плавсредство, с любыми целями, включая, но не ограничиваясь, захват ресурсов, торговлю, занятие ремеслом, службу и колонизацию земель. 


(В посте частично использованы материалы сообщества Ænglisc sprǣc (Древнеанглийский язык))

ЗЫ
Убедительно и искренне прошу в комментариях под моим постом в остроумии и пр. не упражняться, а также в "откровениях", "убеждениях" и "знаниях". По некоторым не зависящим от меня причинам испытываю проблемы с доступом на сайт АТ, в частности, к комментариям, - очень медленная загрузка именно этого сайта. Поэтому при появлении неадекватных высказываний под постом буду просто вынуждена закрыть комментарии. Если у вас альтернативная точка зрения - вы вольны её иметь. Хотите высказаться - напишите собственный пост (можно даже с указанием на то, какая я бяка). Спасибо.

+187
218

0 комментариев, по

16K 210 1 260
Мероприятия

Список действующих конкурсов, марафонов и игр, организованных пользователями Author.Today.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Наверх Вниз