Иногда думаю, что авторы - иностранцы

Не все, но добрая половина. Потому что с русским языком не просто на "вы", а только кивают ему при встрече и совершенно незнакомы.

Прочитала тут, как один перс "пожертвовал кровью", чтобы открыть проход в заговоренную часть леса. Вздохнула, приготовилась читать про пышные похороны, но нет! Этот же перс вместе с остальными пошел дальше, разгадывать загадки и спасать мир. КАК? Без крови-то.

Дорогие коллеги, "пожертвовать кровь" - значит, уколоть пальчик и капнуть кровью на алтарь. А вот "пожертвовать кровью", - значит, что из человека вся она вытечет в процессе и в дальнейших приключениях он поучаствовать сможет, но уже в виде призрака. Пожертвовать чем-то - то есть отдать это ради чего-то важного. Жизнь, меч, кольцо, волосы, честь - что угодно, но у вас этого больше не будет. Можно только получить это заново: отрастить волосы, как Рапунцель, восстановить свою честь или доброе имя, но это через какое-то время, а в моменте человек это полностью теряет.

Вы прочитали заметки граммар-наци, до новых встреч