У-и-и! Мы это сделали!
Автор: Карина КитоваТак, всё, спокойно. Вдохнула, выдохнула... Рассказываю.
Начну с того, что «Каприз» для меня рассказ особенный. Это с ним, трясясь всеми поджилками, я вышла на сайты самиздата. Это его отклонили в Академии Эксмо по причине, что у меня «слишком эмоциональные герои». А вот рассказ на полторы страницы, где женщина открывает форточку, взяли (да, иногда я злопамятная). Это его я переписываю/ дописываю пять лет. Но в прошлом году решила, что больше трогать не буду. Одним словом, «Каприз» — мой плацдарм.
И вот ко мне пришла Monkey, и мы стали лепить из него аудиокнигу. Поначалу — обычная работа. Слушаешь текст, отмечаешь, что исправить, обсуждаешь правки. Но потом...
Потом Monkey прислала мне готовую версию с музыкой и дополнительными звуками. Я лежала в постели поздним вечером и слушала, прикрыв глаза. Знаешь, какое это ощущение? Это больше не твой текст, он вышел в другое измерение, и ты можешь наблюдать за ним со стороны. Он вырвался из твоих рук и летит в небо, а ты только заворожённо следишь за ним и улыбаешься.
Удивительно, что мне удалось прочувствовать это только сейчас. Ведь это второй рассказ, который озвучивает Monkey; более того, я работала в проекте, где писала тексты для озвучки; у меня есть промовидео с моим закадровым текстом. Но взрыв эмоций случился именно сейчас.
Что же, я честно поделилась своими впечатлениями. Если ты послушаешь и поделишься своими, буду рада.