Спутник Зирды, два варианта.

Вариант Ефремова

Наконец они увидели крохотную блестящую точку спутника. Звездолёт стал описывать орбиту вокруг планеты, постепенно приближаясь к ней по спирали и уравнивая свою скорость со скоростью спутника. «Тантра» и спутник как бы сцепились невидимым канатом, и звездолёт повис над быстро бегущей по своей орбите маленькой планеткой. Электронные стереотелескопы корабля теперь прощупывали поверхность спутника. И внезапно перед экипажем «Тантры» появилось незабываемое зрелище.

Огромное плоское стеклянное здание горело в отблесках кровавого солнца. Прямо под крышей находилось нечто вроде большого зала собраний. Там застыло в неподвижности множество существ, непохожих на землян, но, несомненно, людей. Астроном экспедиции Пур Хисс, новичок в космосе, заменивший перед самым отъездом испытанного работника, волнуясь, продолжал углублять фокус инструмента. Ряды смутно видимых под стеклом людей оставались совершенно неподвижными. Пур Хисс повысил увеличение. Стало видно возвышение, обрамлённое пультами приборов, с длинным столом, на котором, скрестив ноги, перед аудиторией сидел человек с безумным, устремлённым вдаль взором пугающих глаз.

— Они мертвы, заморожены! — воскликнул Эрг Ноор.

Звездолёт продолжал висеть над спутником Зирды, и четырнадцать пар глаз, не отрываясь, следили за стеклянной могилой — это действительно была могила. Сколько лет сидят здесь эти мертвецы? Семьдесят лет назад замолчала планета, если прибавить шесть лет полёта лучей — три четверти века…

Все взгляды обратились к начальнику. Эрг Ноор, бледный, всматривался в палевую дымку атмосферы планеты. Сквозь неё тускло просвечивали едва заметные штрихи гор, отблески морей, но ничто не давало ответа, за которым они явились сюда.

— Станция погибла и не восстановлена за семьдесят пять лет! Это означает катастрофу на планете. Надо спускаться, пробивать атмосферу, может быть, сесть. Здесь собрались все — я спрашиваю мнения Совета…

Мой вариант

Земле со спутниками не повезло. Но, смотря с кем сравнивать, у Венеры и того нету. У нашей родной планеты во времена ранней индустриальной эпохи был только один спутник, да и тот гигантский и далёкий. Нонче же шла подготовка к буксировке к Земле одного из крупных астероидов, чтобы посадить на орбиту средней высоты. У Марса два маленьких спутника, как оказалось потом, из смеси камней и льда.

Зирде повезло. У неё оказался спутник средней величины, как второй и третий спутник Нептуна, немного меньше знаменитого Мимаса. Люди эпохи субсветовых звездолётов плохо себе представляют, но тогда, когда в космос летали на керосиновых ракетах, это невероятно важно. Близость к планете, ускорение свободного падения несколько сантиметров на секунду в квадрате и обилие метеоритного железа с рядом других ценных минералов делает планетоид такой величины невероятно ценной промежуточной базой для полётов к другим планетам. Луна, увы, слишком далека и тяжела для этого. А Фобос и Деймос имеют слишком маленькую силу тяжести и бедноваты на полезные минералы.

Потому не стоило удивляться тому, что спутник Зирды оказался богат разными зданиями и сооружениями. Рудники, жилые комплексы, заводы, причалы, электростанции и тому подобное. И мы всё снимали с орбиты, составляя карту спутника. Н-да, всё там оказалось немного не так, как в романе “Туманность Андромеды”. Один главный космопорт и несколько вспомогательных. По сути простые причалы без нормальной инфраструктуры. И вроде всё заброшено.

Что думаете?