Странная страсть...

Очень сильно удивился, только сейчас узнав, что наши переводчики, работая над текстом "Робинзона Крузо" старательно сгладили такой пикантный момент, что Робинзон банально продал в рабство своего спутника Ксури и в английском тексте об этом пишется открыто и без стеснения, с педантичным указанием полученных на продаже монет. Робин после этого как-то заиграл новыми красками, а мое недоумение только усилилось - так-то в принципе я давно знаю, что наши интеллигенты всегда стараются иностранцев поставить на пьедестал и облагородить - не зря тому нашему же актеру орден английский дали за сериал про Шерлока Холмса, где все англиячане - бесспорно джентльмены до мозга костей и смотреть на их аристо - аж сладко становится (причем сам же я смотрел этот блестяще сделанный сериал с удовольствием и да, ловил себя на том, что вроде к англичанам даже стал относится куда лучше, велика сила искусства).

И даже бандиты там - прям аристократы, люди слова и чести! Какой профессор Мориарти тонный! А полковник Моран?

Да у гая Ричи, что восторгается английскими уголовниками и то жиже вышло.

Бесспорно, орден не зря дали.

Хотя смущало несколько то, что в отличие от наших орденов, которые дают кому попало и за что угодно, (вспоминаются такие герои как Сука-Сукарно и Абдель Гамаль на всех вас Насер) но всяко не за возвеличивание нашей страны - в Англии давно сказано королевой: "Мои собаки носят только мои ошейники!" - то есть англичане могут носить только английские ордена, чужие ордена им носить нельзя - тут есть отличие от общеевропейской практики. Как слышал давно - у англичан из полярных конвоев были сложности с ношением наших наград, полученных от СССР.

Ну ладно мировые разбойники и работорговцы англичане. Как-никак солидная фирма с мировой славой.

И тот же Соколов-расчленитель вспоминается, который Наполеона с его бандой воспевал.

Так ведь и гитлеровцами наши интели уже которое десятилетие восторгаются и приписывают им самые разношерстные подвиги, ничего не имеющие с реальностью.

А тут недавно попалось еще более странное, но все так же входящее в канву воспевания чужих; Причем любых чужих - главное восторгаться. Причем давняя традиция.

"В 1848 году на дорогах Таврической губернии стали происходить вооруженные грабежи. После проведенных дознаний выяснилось, что к ним причастен дезертир Алим Азамат-оглу (Азаматов). Следствием было установлено, что разбойник является уроженцем села Копюрликой Симферопольского уезда. Он был рекрутирован и проходил службу в Кишиневском батальоне внутренней стражи, откуда бежал. Разбойник был задержан 23 октября 1848 г. в г. Симферополе, но 9 июля 1849 г. бежал из тюрьмы, продолжив грабежи на дорогах, нападения на дома и насиловать женщин. 25 ноября 1849 г. Алим Азамат-оглу был задержан помещиком Симферопольского уезда Джелал Мурзой Кипчакским. По высочайшему повелению, после наказания шпицрутенами, его сослали на каторжные работы. Такова историческая канва, которая известна нам по документам.

Однако, во второй половине XIX — начале XX века в публикациях русских беллетристов Е. Л. Маркова, Н. А. Попова, М. В. Шевлякова появляется образ «крымского Робин Гуда», имеющий мало общего с известным разбойником. При этом Е. Л. Марков отмечал, что «...очень может быть, что вообще из переданного мною половина — преувеличения; но в такой форме живёт в Крыму память о знаменитом крымском разбойнике Алиме, а для нас это важнее исторического факта». Т. е. автор прекрасно понимал, что его повествование не соответствует исторической действительности, а имеет скорее фольклорные корни...

К 175-летию со дня задержания разбойника Алима нами была подготовлена к изданию часть архивных документов, выявленных в фондах Третьего Отделения СЕИВК и МВД, находящихся на хранении в Государственном Архиве Российской Федерации (г. Москва) и Российском государственном историческом архиве (г. Санкт-Петербург). Опубликованные документы высших органов правопорядка Российской империи содержат важные сведения по организации поисков Алима Азамат-оглу, а также о его дальнейшей судьбе после задержания"(с).

Бандит, дезертир, вор, грабитель и насильник.

Но для наших беллетристов - обожаемый Робин Гуд... Схвачен, к слову был даже не шерифом...

И это так - из общего ряда.

Ладно, пора на улицу Костюшко ехать.

Тоже к слову сказать бандит, только польский. Увековечен у нас за организацию восстания против Российской империи. За польскую империю.

Почему традиционно наши интели восхищаются иностранными бандитами?

Не пойму.

Спасибо за внимание!