Старый анекдот на средиземский старый лад.

Я решил вставить классический анекдот в свою книгу как забавную историю, рассказанную одним стражником другому.

Что думаете по поводу такого заимствования из народного творчества?

Сеттинг книги — итальянское средневековье-средиземье.

 — Контадино! По воле самого герцога я проверяю все поля в долине! Вот печать герцогская!  

 — Осматривайте, синьор, — отвечает мужик, — только вот на то поле не советую.  

 — Как ты смеешь указывать?! — возмутился сборщик. — У меня пергамент и печать! Еду именно туда!  

 Ускакал. И через минуту по полю несётся он во весь опор, а за ним — разъярённый бык!  

 — Печать! Покажи быку печать! — орёт крестьянин, держась за живот от смеха.