"Ирония судьбы, или С лёгким паром! "

Автор: Любовь Семешко

Воскресные посиделки сегодня под музыку из к/ф "Ирония судьбы, или С лёгким паром! "

Бывает так, что многие стихотворения и песни становятся известны или получают новую жизнь благодаря популярному фильму. Работы Эльдара Рязанова тому подтверждение. Режиссёр, частенько обращаясь к творчеству известных поэтов, выбирал те стихотворения, которые тесно переплетались с судьбой его героев. Так было и с "Иронией судьбы, или С лёгким паром". Фильм был снят в 1975 году, а по телевизору показан 1 января 1976 года. С тех пор он по праву считается новогодней классикой.
Ни один Новый год в нашей стране не обходится без этой комедии. Многие зрители считают её одной из лучших работ Эльдара Рязанова. Сам же режиссёр одним из главных авторов фильма считал композитора Микаэла Таривердиева.
Являясь большим поклонником поэзии, Эльдар Александрович отобрал ряд стихотворений известных поэтов и первым делом вместе со сценарием отправил их Микаэлу Леоновичу. Безусловно, на успех фильма повлияли великолепные мелодии Таривердиева, сумевшего создать удивительные песни.
Композитор вскоре представил режиссёру мелодии, которые написал на эти стихи. И Эльдар Рязанов решил не обращаться к другим авторам музыки: он нашёл именно то, что искал. Песни из этого фильма зазвучали на всю страну на долгие годы.
Начну с любимого, цветаевского, "Мне нравится, что вы больны не мной". Марина Цветаева написала это стихотворение в 1915 году. Его история связана со вторым мужем её родной сестры Анастасии — Маврикием Минцем. Двадцатилетняя Анастасия Цветаева познакомилась с Маврикием Александровичем после своего развода. Образованная (владела несколькими иностранными языками), талантливая (писала романы, музицировала, интересовалась живописью), она, с двухлетним сыном на руках привлекла внимание инженера-химика Минца. И тут роковая встреча. Вспышка! Он познакомился с Мариной. Она замужем, имеет дочь. К этому времени издала два сборника стихов. Как вспоминала Анастасия,
Марина в те счастливые годы была хороша собой, белоснежная кожа с легким румянцем, красивые вьющиеся волосы. Маврикий Александрович любовался Мариной, она это чувствовала и …краснела. Марина была благодарна Маврикию Александровичу, что я не одинока, что меня любят… Вот об этом стихотворение. Марине «нравилось» и никакого второго смысла в нем нет.
Нам остаётся поверить Анастасии Цветаевой и ещё раз вспомнить это прекрасное стихотворение.
Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной –
Распущенной – и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью – всуе…
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!
Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня – не зная сами! –
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами,–
За то, что вы больны – увы! – не мной,
За то, что я больна – увы! – не вами!
В фильме "Мне нравится" поёт Алла Пугачёва. Таривердиеву в исполнении Пугачёвой не нравились некоторые акценты, о чём он ей и сказал. В итоге они разругались и больше вместе не работали. Но всё-таки в фильме звучит Пугачёва.
Связывает музыку и сюжет фильма песня "Я спросил у ясеня" в исполнении С. Никитина. Стихи написал гораздо раньше Владимир Киршон. Мало кто знает этого поэта. Известно, что в 30-е годы он был одним из основных идеологов РАППа, его пьесы ставили в театрах. Киршон сочинял "правильные" произведения, в меру критиковал других литераторов и иногда писал на них доносы. Но в 1937 году Владимира, объявив троцкистом, арестовали. Вскоре его расстреляли. Было Киршону 35 лет.
Я спросил у ясеня
Где моя любимая?
Ясень не ответил мне
Качая головой
Я спросил у тополя
Где моя любимая?
Тополь забросал меня
Осеннею листвой
Я спросил у осени
Где моя любимая?
Осень мне ответила
Проливным дождём
У дождя я спрашивал
Где моя любимая?
Долго дождик слезы лил
За моим окном
Я спросил у месяца
Где моя любимая?
Месяц скрылся в облаке
Не ответил мне
Я спросил у облака
Где моя любимая?
Облако растаяло
В небесной синеве
Друг ты мой единственный
Где моя любимая?
Ты скажи, где скрылась
Знаешь, где она?
Друг ответил преданный
Друг ответил искренний
Была тебе любимая
Была тебе любимая
Была тебе любимая
А стала мне жена
Я спросил у ясеня
Я спросил у тополя
Я спросил у осени...
Сергей Никитин исполнил ещё одну песню "Со мною вот что происходит". Это стихотворение написал Е. Евтушенко в 1957 году. Его тема связана с периодом болезненного расставания поэта с Беллой Ахмадулиной. В чём-то слова этой песни символизируют и судьбу Жени Лукашина.

Со мною вот что происходит:
ко мне мой старый друг не ходит,
а ходят в мелкой суете
разнообразные не те.
И он
не с теми ходит где-то
и тоже понимает это,
и наш раздор необъясним,
и оба мучимся мы с ним.
Со мною вот что происходит:
совсем не та ко мне приходит,
мне руки на плечи кладёт
и у другой меня крадёт.
А той -
скажите, бога ради,
кому на плечи руки класть?
Та,
у которой я украден,
в отместку тоже станет красть.
Не сразу этим же ответит,
а будет жить с собой в борьбе
и неосознанно наметит
кого-то дальнего себе.
О, сколько
нервных
и недужных,
ненужных связей,
дружб ненужных!
Куда от этого я денусь?!
О, кто-нибудь,
приди,
нарушь
чужих людей соединённость
и разобщённость
близких душ!

Признаюсь, впервые балладу А. Кочеткова "С любимыми не расставайтесь" я как раз услышала в фильме. Помните, почти в финале проникновенно звучат эти строки в исполнении Валентины Талызиной и Андрея Мягкова?
Известно, что стихотворение имеет свою жизненную историю. Александр Кочетков написал его в 1932 году при обстоятельствах, о которых жена поэта Нина Григорьевна рассказывала так:
Лето мы проводили у моего отца. Осенью Александр Сергеевич уезжал раньше, я должна была приехать в Москву позднее. Билет был уже куплен на поезд Сочи — Москва. Расставаться было трудно, и мы оттягивали как могли. Накануне отъезда мы решили продать билет и хоть на три дня отсрочить отъезд… Нас спасла любовь.
Оказалось, что поезд Сочи — Москва потерпел крушение на станции Москва-Товарная. Многие пассажиры погибли.
- Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастёт на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастёт на сердце рана -
Прольется пламенной смолой.

- Пока жива, с тобой я буду -
Душа и кровь нераздвоимы,-
Пока жива, с тобой я буду -
Любовь и смерть всегда вдвоём.
Ты понесёшь с собой повсюду -
Ты понесёшь с собой, любимый,-
Ты понесёшь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.

- Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
- За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернёмся оба - я и ты.

- Но если я безвестно кану -
Короткий свет луча дневного,-
Но если я безвестно кану
За звёздный пояс, в млечный дым?
- Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.

Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал.

Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали.

С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,-
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь,
Когда уходите на миг!