"Сумерки" (книга vs. фильм): Что потерял экран?

Пост написан 31 декабря 2025 года на основе моего видео в TikTok, которое пока не вышло по техническим причинам.

"Я знаю, что уже делал пост на "Сумерки", но теперь, когда я прослушал книгу целиком (это было примерно 26 декабря), я могу целиком составить картину в голове.

Мне бы очень хотелось поговорить о важной детали, которая была упущена в первом фильме, она была в книге.

Помните, когда Джеймс, вампир, который охотился на Беллу, заманил её в балетный класс и хотел заставить её говорить, чтобы Эдвард отомстил за неё на камеру?

Но в этом же моменте говорилось, что первой жертвой Джеймса должна была стать Элис Каллен.

В диалоге Беллы и Джеймса упоминался старик, который превратил Элис в вампира, чтобы защитить её от Джеймса, и спрятал её в психиатрической лечебнице. Потом Белла уточняет, что это был Карлайл.

Я считаю, что это важный фрагмент, который не был никак отражён в фильме, но я считаю его важным.

Также из пятнадцатой главы первой книги, так же становится известно, что отец Карлайла был священником.

В доме Карлайла хранится старинный крест, которому уже три сотни лет.

Отец Карлайла отлавливал вампиров и другую подобную нечисть.

И что Карлайл ему в этом помогал.

И что Карлайл помогал ему обнаружить старика в лохмотьях, который оказался вампиром.

Он укусил Карлайла, и тому пришлось прятаться.

Упоминается, что примерный год рождения Карлайла - 1640 год.

А вот, благодаря интернет-справке, я уточнил, что он стал вампиром в 1663 году.

Также говорится, что на момент действия первой книги, Карлайл отпраздновал свой 362 день рождения.

Это довольно разрозненные факты, которые, казалось бы, не говорят ни о чём важном, но это интересные штрихи к портрету персонажа Карлайла.

И конечно же, когда писал первый пост, этих деталей не знал и посчитал нужным прояснить эти моменты.

Также в фильме отсутствует момент появления Джейкоба на выпускном балу Беллы.

Когда Белла и Эдвард танцуют, к ним подходит Джейкоб и просит танец с Беллой, Эдварду, конечно, это не нравится.

Белла предупреждает парня, что не умеет танцевать, на что он говорит: "Я тоже, но у меня для неё важное сообщение".

От его дяди Билли, если он его передаст, то ему подарят запчасти, необходимые для машины.

Джейкоб говорит: "Я, конечно, во всё это не верю, но меня просили передать тебе, что мы будем за тобой следить".

На что она отвечает парню: "Ну всё, теперь ты со спокойной душой можешь получать свой приз".

Они шутят и смеются, и Эдвард отстраняет Джейкоба, и он уходит.

Мне кажется интересным, что Эдвард ревнует её к Джейкобу и, при этом, говорит Белле, что мы не можем быть вместе, так как рядом с ним ей всегда угрожает опасность.

Вся суть следующего диалога состоит в том, что: "Покусай меня, милый Эдвард, и тогда мы навсегда будем вместе, и нас уже ничто не разлучит".

На что Эдвард говорит: "Нет, нет, я не могу этого сделать".

А она говорит, что: "Я состарюсь и умру".

Конечно, это всё не дословно, но суть я передал.

Мне интересно, хотите ли вы, чтобы я делал такой же анализ второй книги? Если да, то я прочту и сделаю ещё один анализ происходящего.

Так как у меня книги "Сумерки" нету, но я хотел найти хорошую озвучку, и поэтому облазил весь интернет.

И нашёл просто потрясающую версию в исполнении Ксении Бржезовской.

В книге много эмоциональных переживаний, которые были переданы просто невероятно интересно.

Послушав самые разные озвучки книги, я понял, как важно подобрать нужного человека для такой работы.

Голос, как ручеёк, который не раздражает, где все слова проговорены чисто и без запинок.

Хотелось бы добавить, что я никого не рекламирую, а просто делюсь впечатлениями.

Мне попадалась озвучка, где слова не проговаривались, проглатывались, и окончание было непонятно.

Поэтому я посчитал нужным сказать про озвучку, которая понравилась лично мне.

"Спасибо за внимание и хорошего вам дня!"