ЧТЕЦ для романа "Акакий, дачный домовой" выбран! О критериях выбора

К сожалению, откликов на просьбу проголосовать за понравившегося чтеца было катастрафически мало. Пришлось мне собрать волю в кулак и сделать этот выбор самостоятельно. Повезло ещё, что домашние оказались в этом плане абсолютно единодушны и смогли развеять мои сомнения, обусловленные тягой к мужским голосам

Итак, встречайте:
Будущий голос книги Акакий, дачный домовой — певица, поэтесса и моя хорошая знакомая Белла Риасс. Ее проба была опубликована в моём ТГ под номером 2.

Ниже немного внутренней кухни, чтобы пояснить выбор, сделанный безотносительно тембра голосов тех чтецов, которые прислали пробы.

Мне было очень важно, чтобы чтец проникся произведением, прочувствовал атмосферу книги и характер Акакия. Вводные данные к книге, на мой взгляд, позволяли это достаточно хорошо оценить и понять.

Почему я так в этом уверена?
Помимо аннотации и начального кусочка текста для пробного озвучивания, чтецам было рекомендовано перед записью пробы написать мне ЛС.
В ответ на сообщение чтеца:

1) я предупреждала, что это сказка, но сказка грустная и для взрослых.

2) сразу присылала ссылку на финал произведения и развернутую рецензию одной из читательниц, чтобы человек мог лучше понять о чём на самом деле это произведение и сформировать свое собственное отношение к нему. А также заодно самостоятельно оценить возможные риски и, если что, отказаться от озвучки «на берегу». Отказалось, кстати, всего 50% из всех чтецов, заинтересовавшихся произведением (настоящий бальзам на истерзанную душу!). Подробности есть в тг, здесь об этом писать не буду.

Меня, как автора, также не может не радовать то, что все отказы сопровождались искренними заверениями в том, что сама книга и язык очень понравились. И они очень бы над ней поработать.

В результате совпадение ожиданий и полученной от Беллы пробой оказалось на рекордном уровне — примерно 95%.
Оставшиеся 5% - это пресловутый глубокий мужской голос, который мне до сих пор покоя не даёт :)

Совпал целый ряд признаков:
1. Белла лучше всего смогла с ходу передать и характер и некоторую угрюмость Акакия.
(голос мультяшного домового здесь категорически не подходит — было очень странно обнаружить, что не все чтецы это поняли)

Честно говоря, я даже подозреваю, что на самом деле она — единственная, кто действительно мог бы так глубоко прочувствать эту книгу. Ведь у нас с ней, по факту, одна история на двоих, которая нашла отражение в этом романе. Только мы с моей семьей после начала сами знаете чего перечеркнули всё и уехали в Германию, а Белла с её семьей — в Израиль…
И кроме того, понять то, что переживает в книге молодая мама, может только мама

2. Мне оказалось проще всего следить за повествованием в исполнении Беллы и чтеца 1. Паузы, интонации, эмоциональность — всё на месте, в нужном качестве и без перегруза. Текст было очень легко воспринимать — картинка рисовалась в голове сама собой.
При прослушивании других чтецов для восприятия картинки иногда приходилось даже мне, знающей текст вдоль и поперёк, очень сильно напрягаться.

3. Творческий подход к озвучиванию в целом. Попытки изобразить плач младенца взрослым голосом, как ни крути, выглядят комично и неестественно. Сама я чуть голову сломала, чтобы представить хоть какое-то решение с детским криком. Наиболее адекватное, что придумалось — это сделать врезки настоящего детского крика. Белла же справилась с этим просто шедеврально!

4. Неожиданное открытие, что озвучивание текста певицей — это еще и огромный бонус в виде действительно хорошо спетых в книге текстов песен.
Напомню, что колыбельных в книге всего три, но зато какое значение они имеют!
И то, что они будут озвучены-напеты по-настоящему и профессионально — это просто ВАУ!
О чем я сначала даже не подумала. :)

5. Ну и место проживания.
Излишние подробности по этому пункту тоже опустим.

В общем, как-то так…