О качественной озвучке
Мне всегда немного страшно отдавать свои произведения на озвучивание чтецам. Неправильно прочитанные эмоции и переигрыш в важных сценах пугают меня куда больше, чем механическая начитка авточтецом. От роботизированной озвучки я могу хотя бы абстрагироваться и перестать ее «слышать», начиная воспринимать сам текст так же, как нейтральные буквы на бумаге. Тогда как от нелепых, мешающих интонаций никуда не денешься — они преследуют, сбивают с мысли, не дают сосредоточиться на сюжете и смыслах. ...
Читать дальше →
38
0