Озвучка книг самим автором. Как к этому относитесь вы?
Неоднократно слышала мнение чтецов-профессионалов, что авторы портят свои произведения, озвучивая их самостоятельно. Логика здесь ясна. Человек не может быть профи во всем, а глубина голоса и артистизм интонационного исполнения текста нарабатывается долгим и упорным трудом. Сама я в данном случае отношусь к вопросу озвучки достаточно прогматично и придерживаюсь принципа "выбирай меньшее из зол": - лучше озвучка авточтецом, чем ее отсутствие, - лучше аудиоверсия от автора, чем от...
Читать дальше →
88
23