Славянский сеттинг, коварная ты скотина!
Автор: Дарья СкриницаНазывается, нашла проблему на свою голову))) Пишу в славянском сеттинге, а значит, избегаю в речи заимствованных слов. И порой это прям неудобно. Как же их, оказывается, много!
Пульс, например, назывался "жилобой", только это слово либо не обзавелось нужным количеством удобных однокоренных, либо они до нас не дошли. Мы не можем сказать, что воспаленная рана у добра молодца жилобоировала.
А ещё нельзя использовать минуты и секунды. Сопоставимо с секундами были аж три меры времени, включая никому сейчас не понятный сиг. Это типа миг, только сиг. А минут не было вовсе, были части, и их пропорция к часу, конечно же, не соответствует 1:60. Так в довершение, "часть" - это ещё и отдельное слово, которое активно в ходу. Минута и секунда - это исключительно меры времени, а часть - вообще что угодно. Вот и поди придумай как обозначить "несколько минут", чтобы читатель не спросил "чо?"
Постоянно себя одергиваю. В центре, ой тьфу, посерёдке. Взорвался руганью, ой тьфу, до изобретения взрывов не было такого употребления слова, разразился руганью. Симмертричный, ой, то есть.. Эээ... Ок поисковик, как на Руси называли симметрию? Виднелся его силуэт... Ой нет, фигура... Ой нет... Ой да ну его, он просто виднелся на фоне неба. Ой, фона тоже не было!
А адреналин? Есть очень чёткое и хорошо всем знакомое ощущение выплеска адреналина, которое не нуждается в описании. Ты просто пишешь, что персонаж на адреналине, и читель приобщается к нему на уровне телесного опыта. Но нет, древнеславянские древнеславяне гормонов не изучали, у них просто кровь закипала.