И заодно - о безличных диалогах.
Автор: Лариса Ритта
Я начинаю выкладывать вторую часть "Кольца Саладина" - "На узких перекрёстках мирозданья".
Герои, которым я, безжалостный автор, не давала встретиться, которых мотала-мотала, сводила в одних и тех же местах, но не давала узнать друг друга, эти герои наконец-то созвонились посреди февральской Москвы. И вот сейчас будет долгожданная встреча.
И первая глава как раз начинается этими диалогами, которые я для скорости называю безличными.
На самом деле, их логичнее обозвать безатрибутивными, но это очень долго писать ))
Мы недавно в коментах душевно поговорили за этот тип диалогов и сошлись, что они особенно ярки, динамичны и выразительны. Тут просто важно их правильно выстроить и не пускать в реплики лишнее.
Впервые я с ними встретилась в школе. В какой-то книжке мне попался целый рассказ, состоящий из одного такого диалога, разделённого на несколько глав.
Помнится, я была потрясена таким приёмом. Я не знала, что так можно )) И с тех пор, при каждом удобном случае я их использую для украшения.
- Нора! Какую мне рубашку надеть?!
- Чистую.
- Я серьёзно!
- И я серьёзно. И трусы чистые. А лучше новые.
- Слушай, я тебя сейчас удавлю...
- Ладно, не рычи... Мне просто смешно, как ты нервничаешь. Впервые вижу, чтобы ты так нервничал перед свиданием. Ну всё-всё... иди сюда, сейчас одену по первому классу. Элеонора Исаева знает, как мужчина должен выглядеть на любовном свидании. И не кури больше. Эта - последняя.
- Почему? Ещё куча времени.
- Ты же будешь её целовать.
- Она сама курит.
- Она сама тоже не будет курить.
- Откуда ты знаешь?
- А то я не знаю, о чём девушки думают перед любовным свиданием.
- И о чём они думают?
- О-о, ты даже не представляешь себе, о чём они думают…
* * *
- Милка! Что мне надеть? Чулки или колготки?
- Лучше чулки.
- Почему?
- Потому что их можно снять медленно и красиво. Колготки ты сроду не снимешь медленно и красиво. А он их просто порвёт.
- А чулки не порвёт?
- Чулки можно вообще не снимать.
- Нет, я так не люблю.
- Но это так эротично… А между прочим, есть специальные колготки для быстрого секса.
- На пять размеров больше?
- Нет, с отверстием... вот здесь....
- Так мне-то что надевать?! Чулки или колготки?!
- А в чём ты будешь? В юбке или в брюках? В юбке соблазнительнее. А бельё красивое есть?
- Есть, новое, из свадебного салона.
- Белое?
- Чёрное.
- Наше?
- ГДР.
- А мне почему не показала?
- Здрасте! Когда? Мы с тобой сто лет не виделись…
- А как спереди сделано?
- Всё вот так открыто… здесь розочка…
- Анжелика… Ой, ну ты хоть посмотреть потом привези…
- Ох… мне бы потом себя привезти…
Несмотря на всю простоту, эффектность и эффективность с такими диалогами надо быть аккуратнее. Потому что чем они длиннее, тем хуже монтируются с окружающим. Это стилеобразующий приём, и он может не совпасть с остальной тканью повествования. Тут или нужно писать весь текст в стиле киносценария, либо отводить этим диалогам особенное место. Например, отдельные главы - если диалоги длинные.
В "Зурбагане" я как раз отводила целые отдельные главы, иначе они сильно ломали стилистику.
А вот в "Золотой деве" мне так и не удалось совместить эти диалоги - там были эпизоды допросов - с окружающей текстовой средой. До сих пор мне эти куски не нравятся, надо с ними ещё поработать.
Короче, они требуют внимания. Проще весь рассказ написать в таком стиле, чем вмонтировать в обычный прозаический текст такой длинный диалог.
Вот эти у меня вписались удачно, потому что расположены непосредственно перед началом повествования целой части и выглядят чем-то вроде эпиграфа. Они и напечатаны курсивом. Их даже вообще можно расположить на отдельной странице. Тогда это точно будет выглядеть, как приём композиции.
- Нет, к чёрту эти рубашки! Где моя футболка с «Квинами»?
- Мон шер, вообще не наденешь рубашку?
- Вообще. Она вот эту футболку любит.
- Во сколько она позвонит?
- Сказала, к вечеру. «К вечеру» - это значит, во сколько? Я хотел ещё цветов купить!
- Тогда беги сейчас, сегодня воскресенье, всё к вечеру разметут. Стой! Розы не бери, это тебе не Крым. Их тут подрезают.
- Как подрезают?
- Ну, обирают старые лепестки, а подсохшие кончики ножницами подрезают. Они назавтра уже и свалятся. Хризантемы белые лучше, посвежее выбирай. Давай, бегом! И продолжим курс молодого любовника.
- Норхен! Не смешно!
- Смешно… Ой, смешно-о…
Вся глава с этими диалогами здесь - https://author.today/reader/522418/5124609
А вы как относитесь к "безличным" диалогам? Используете у себя? Получается? Нравится?