А не сыграть ли нам в ренгу?

Только успел я сделать анонс в предыдущем посте, как тема написания трёхстиший в японском стиле (хокку, а если правильнее, то хайку) всплыла в "Марафоне идиотских заданий" у Геннадия Казанского, а Мария-Фернанда и вовсе приступила к разминке...

Так о чём же речь?

Друзья! Я предлагаю вам разновидность старой японской аристократической забавы, которая называется "игра в ренгу".

Сама "ренга" происходит из классической формы японской поэзии танка ("короткая песня"), пятистиший, традиционно складываемых из двух строф - трёхстишия из 5, 7 и 5 слогов, и двух строк второй строфы из 7 и 7 слогов (5-7-5 / 7-7, легко запомнить). Эта стихотворная форма приобрела такую популярность в Эпоху Хэйан (794-1192 гг.), что аристократы составляли из них целые "диалоги", когда первый участник составлял трёхстишие (хокку), следующий - дополнял его ещё двумя строками, и получалось пятистишие танка. Следующий участник пишет своё трёхстишие к предыдущим двум строкам  - и получается пятистишие, но уже с новым смыслом. И так далее по цепочке.

Вот, например, как это начиналось у нас в "Саде расходящихся ренга" с Алексеем Штрыковым и Марией-Фернандой:

Начинает Мария-Фернанда:

Дождь лить перестал.
Глядь, у калитки стоит
Гость одинокий.

Ей отвечает Алексей Штрыков:

С радостным лаем скачет
Пёс по измокшей траве.

И вновь отвечает Мария-Фернанда:

Как же приятно
С гостем беседу вести!
Добрые вести.

- и так далее. В прошлый раз у нас игра в комментариях разбежалась на несколько ветвей, но никто не мешает нам быть более упорядоченными.

Если вы никогда не пробовали написать хайку или танка (и не знаете, чем отличаются хокку и хайку ) то вот очень хорошая небольшая статья на эту тему.

Но! Вернёмся к правилам игры.

0. Несмотря на то, что русский язык - не японский, и соблюдение правила "5-7-5-7-7" слогов далеко не все считают строгим правилом, мы всё-таки постараемся придерживаться этой схемы. (Наказывать за нарушения, конечно, никого не будем - только слегка пожурим! ).

1. Ходы делаются участниками по очереди. Первый участник пишет трёхстишие (5-7-5 слогов), второй участник отвечает ему двумя строками (7 и 7 слогов). Следующий отвечает на двустишие новым трёхстишием - и так далее.

2. Обратите внимание на выделенные слова: и хокку, и танка мы, конечно, не пытаемся составить по всем традиционным канонам (с использованием сезонного слова и т.д.), хотя это всячески привествуется (!), но помним, что и то, и другое - это прежде всего "поэзия образов".

3. Стараемся своим ходом с одной стороны - дополнить строки предыдущего участника игры, с другой - сделать некоторый поворот смысла.

4. Как тут не упомянуть о такой разновидности трёхстиший, как сенрю ("юмористические хайку"). В игре в ренгу юмористический поворот изложения - допускается. Однако, он подчинён тем же правилам: юмор должен быть таким же уместным, тонким и изящным, как лепестки сакуры, кружащиеся на ветру японская поэзия.

5.Ренга - это коллективное творчество! Будьте не соперниками, а соавторами! Оставляйте друг другу зацепки, старайтесь повысить друг другу настроение!

6.The last, but not the least! Во время игры соблюдаем Законодательство Российской Федерации, а также общие правила приличия, этики, дружелюбия и культуры речи!

Теперь об организационных моментах.

В прошлый раз у нас было всего трое участников, но даже так ветви ренги разделились, поскольку каждый писал по вдохновению, одновременно отвечая предыдущие ходы (да, структура форума это позволяет). Играть вдвоём - совсем неинтересно, да и вообще желательно чередование чётных и нечётных ходов каждым из участников (поэтому нечётное число игроков всегда получается интереснее).

Тем не менее, хотелось бы избежать полного хаоса. :) Поэтому я хочу для начала спросить вас, хотите ли вы поучаствовать в данной забаве? В зависимости от числа участников определимся с количеством веток и группировкой игроков (у меня есть идеи для разных вариантов, но я их выскажу позже ).

Кто хочет участвовать, отмечайтесь в комментариях!