Недавнее спонтанное в условное подражание китайской поэзии

Гусеница в траве,

   апельсиновый цвет озаряет сад

Рыбак свою лодку толкает сонно

   от берега вверх по реке,

   фонарь на шесте отражается робко

   в тихом плеске воды.

Ветер сорвался с вершин зелёных,

   синего облака тень покосилась на крыши

Скачут, беснуются по черепице

   кошки и воробьи.

______

* Воробьи (麻雀, máquè) в китайской живописи символизируют хорошее предзнаменование. Это символ согласия, а также мужского начала. По степени благожелательности эти птицы поставлены в один ряд с фениксом, драконом, цилинем (единорогом) и черепахой.

________________

Арт неизвестного автора.