Ох уж эти сказочники...

Валяется у меня дома на полке толстенный талмуд сказок знаменитого Афанасьева. Причем, с иллюстрациями Ивана Билибина.

И вот сюрприз - а сказочки-то не те, к каким нас с детства приучали. В лучшем случае не совсем те, а в худшем - совсем не те.

Яркий пример - " Морозко". Фильм хорош, слов нет. Красавица Настенька, с умопомрачительными изумрудными глазами и "хрустальным" голоском влюбляет в себя с первого взгляда.

А вот и разочарование - нет у Афанасьева никакой Настеньки, а есть... Марфуша. Ага. Нет, не страшная и ленивая, вполне себе работящая и старательная сиротка, третируемая мачехой по всем сказочным канонам, тогда как двое родных дочерей мачехи живут себе в блаженстве и неге.

Наконец по требованию злодейки-жены безвольный старик отвозит дочку (Марфушу) в зимний лес, там с ней заигрывает Морозко, девушка, замерзая, утверждает, что ей тепло (на последней стадии обморожения человек действительно может ощутить жар), в общем зимний ведьмак Морозко тронут, одаривает Марфушу щедрым приданым и отпускает домой.

Жадная,старуха-мачеха снаряжает в зимний лес обеих родных дочерей, те с Морозко общего языка не находят, хлебушком не делятся, хамят, и мстительный ведьмак их просто замораживает. До смерти.

Старичок забирает замороженные трупы из леса и  сгружает у дома, под ноги старухе.

Такая вот сказка в оригинале. Детям такое, наверное, лучше не читать. Хотя и взрослым тоже.

А вот старый фильм "Морозко" - просто шедевр. Особенно Настенька хороша.

...А Марфушу в фильме оклеветали (спасибо, не заморозили).