Интерпретация классики: Чехов, мусорный король и травматический пистолет

В прошлом посте мы обсуждали, как пересобирать сюжеты Пушкина и Куприна в современных реалиях. А сегодня пример из практики, деконструкция Чехова и что бывает, когда «новое прочтение» выходит из-под контроля.

Это сцена из третьей книги моего цикла, который я выкладываю здесь. 

Контекст жизненный: героиня (Женя) и ее бывший муж-режиссер (Степан) на мели. Чтобы выжить, Степан придумывает гениальный стартап: снимать жен богатых людей в ролях великих героинь. Пафосно и с гарантией вечности.

Выбор пал на «Чайку».
Заказчик - владелец завода по утилизации отходов (человек конкретный).
Актриса - его жена Соня, женщина с внешностью Незнайки и прошлым медсестры.

У Сони есть свое видение Чехова. И, к сожалению для съемочной группы, у нее есть доступ к реквизиту.

"Чайка"

Съемка шла больше часа и отчего-то не складывалась. Женя стояла с удочкой и пыталась держать микрофон на правильной высоте и без попадания в кадр. Все было как всегда. С той лишь разницей, что Степан снимал не привычной мыльницей, а нормальной камерой. С мыльницей работала в этот раз Алиса. 

Пара работала так слаженно, что Женя чувствовала свою ненужность. В подобных съемках звук писали камерами и петличками, а удочки не применяли. Похоже, ее привлекли, чтобы просто дать заработать.

Проект, в котором они участвовали, был давней задумкой Степана. Он вынашивал его год, а решился к запуску почему-то зимой. Точнее, зимой намечались переговоры и подготовительный период, но первый же инвестор, к которому он обратился, сходу ответил согласием. А дальше сработал известный принцип – куй железо, пока горячо. Степан сразу же начал съемки.

Идея проекта была простой – снимать родственников богатых людей в известных сюжетах классики. Например, в «Чайке» Чехова. Именно «Чайку» для первого раза и выбрали. Эта пьеса имела одну особенность – она была самой популярной в театрах мира. Хочешь прославиться на века – снимай «Чайку». Или снимайся. Рассказывая об этом, Степан делал такое многозначительное лицо, что ему сразу хотелось верить.

Поверивших было трое – Алиса, Лидия и бывший сосед по даче. У Лидии и Алисы денег на «Чайку» не было. А вот сосед лет десять назад открыл свой бизнес по утилизации отходов, разбогател и переехал в Курортный район. Съемки происходили в его новом доме. И с новой женой по имени Соня.

Он ее очень ценил. Прежняя супруга оставила, когда он еще ходил в неудачниках. С нынешней же они несколько лет как жили в грехе, и узами брака связали себя недавно. Она соответствовала всем классовым нормам – была намного моложе и с правильными фантазиями. А еще с самобытной внешностью, чем-то напоминая Незнайку. Участие в проекте было попыткой расширить круг ее интересов.

Соне понравилась затея. Проблема заключалась только в роли. Она не могла выбрать, кого ей играть – Нину Заречную или Ирину Аркадину. Нина была моложе, но без таланта, а Аркадина слишком стара. Звездный статус Аркадиной все-таки перевешивал. Соня стала требовать омолодить понравившуюся героиню. Я же молода, - был ее главный довод. Степан, помучившись сутки, тактично напомнил, что Нину любит главный герой и даже ради нее готов стреляться. Соню это заинтересовало. Шло к тому, что Аркадина спасена.

— Только одно условие, — объявила Соня. — У Нины будет талант.

В этом месте переговоров Степан стал похож на камбалу. Часть лица его приобрела фиолетовый оттенок обиды за классику, другая сделалась бледной и пыталась думать. На кону стояла судьба проекта.

— Ну что ж, — произнес он. — В качестве версии разве что…

В течение часа эта версия и не складывалась. Соня не то чтобы была бездарна, скорее выглядела аномально поставленным задачам. Надо отдать ей должное, мимика у нее оказалась очень богатой. Но выразительность шла в какую-то свою, крайне своеобразную сторону. Что-то в этом определенно было, понимал Степан, и пробовал не сойти с ума.

— Зачем вы говорите, что целовали землю, по которой я ходила?!! — вопрошала Соня, делая вытаращенное лицо. — Меня надо убить! — Текст из ее уст впечатлял. Трагическому оптимизму Нины позавидовали бы индусы. — Я так утомилась! Отдохнуть бы... отдохнуть! Я — чайка... Нет, не то. Я — актриса!

— Снято! – обрадовался Степан. — Хрен с ним, снято!

— Минутку, — напомнила Соня. — А стрельба?

— Стрельба за кадром, — объяснил Степан.

— Так не пойдет, — возразила Соня. — У нас все готово и пистолет есть.

— Какой пистолет? — не понял Степан.

— Вальтер, сейчас принесу.

Она вышла и вернулась через минуту. В ее руках действительно был ствол.

— Вот, — объяснила она, — предохранитель, затвор…

Грохнул выстрел. Степан схватился за ногу и завыл, пытаясь не уронить камеру. Под рукой его показалась кровь.

— Что это?!! — закричала Соня. — Зачем?! Он же травмат!..

— Соня!!! — выскочил муж.

— Это не я! – закричала Соня. — Он сам.

Она схватилась за пистолет, отчего все бросились врассыпную. Супруг понял все.

— Соня, я твой друг…

— Мой кто? — не поняла Соня. Пистолет повело в сторону вопроса. Муж попятился.

— Ничего, что я ранен? — напомнил Степан.

Это отвлекло. Супруг подкрался и мягко обезоружил Соню.

На этом съемка закончилась. Муж Сони попросил не вызывать скорую. Ссадина кровоточила, но не больше. Как могли, ее тут же перевязали. Делала это Соня, оказавшаяся в прошлой жизни медицинской сестрой.

— Обожаю Чехова! — объяснила она. — Приходите еще.

Боязнь неприятностей обернулась премией за моральный ущерб. Она была столь значительной, что группа разом повеселела. Раненого и коллектив решил отвезти хозяин.

— Только ты это, Степ, извини, — объяснил он,  — на твоей машине не смогу, она слишком своеобразная. Потом заберешь. Спасибо вам за все.

— А дальше? — поинтересовался Степан.

— Продолжим. Идея прекрасная, Соне очень понравилось. Она и так с придурью, а тут совсем расцвела. Только о пьесе и говорит. Массу улучшений придумала.

— Выздороветь бы, — напомнил Степан.

— Правильно. Выздоравливай, не спеши. Полечись до лета.

— Так долго? — не понял Степан.

— Раньше никак. Свободных денег нет сейчас, извини. Но к лету точно будут. Я не только тебе, Соне обещал.

Их довезли до дома Степана. Когда машина уехала, Степан выдал Жене пачку купюр. 

— Почему так много? — удивилась она.

— Бери, он потом еще даст.

— Почему?

— У меня рана воспалится.

Довод сработал. Женя спрятала добычу в сумку, и они с Алисой поехали к себе.

Больше работы не было.

P.S.
В первой книге цикла Женя еще не снимает жен олигархов, а только пытается разобраться с наследством подруги и не сойти с ума от дрессированных пчел-алкоголиков.

Начало истории здесь