О ненормативной лексике.

   Сугубо личное мнение. 

   Меня всегда напрягает, когда в тексте натыкаюсь на слово "млять". Как бы так сказать... Вот хочешь ты для экспрессии или для передачи эмоций героя вставить крепкое словцо. Допустим, персонаж под плотным обстрелом или у него бой с чудовищем, при виде которого даже сам Геральт из Ривии просто глянул бы на тварюгу, крикнул "НУ ЕГО НАХЕР!" и убежал. И вот ты вставляешь слово. Слово "млять". И теряется вся напряженность момента. Я прям так и вижу, как герой, на протяжении книги описываемый автором, как суровый ультрабрутальный мужик, да еще и с вот такенным хером, испуганным детским голоском кричит "Ай, мляяять!". И меня пробивает на дикий ржач. Теряется все очарование момента, уходит напряженность. Бой с чудовищем становится возней в песочнице со смертельной битвой на совочках и ведерках. Бандиты, стрелявшие в героя, вдруг теряют свой огнестрел, и начинают закидывать героя презервативами с водой, на что герой обижается, и страшным возмущенным голосом, переполненным обидой, вопит "Мля!". 

   Не, я все понимаю, цензура. Но епт, накал страстей-то улетает. Некоторые, в попытке сберечь нежный пукан тонкую душевную организацию читателя, идут дальше, и ЦЕНЗУРЯТ слово "блин", застенчиво меняя его на "млин". Охщи. От слов "мразь", "тварь", "падла" и "паскуда" читатель тогда, наверное, вообще падает в обморок. А очнувшись, уходит в монастырь. Женский. Мужчина. Ненуачо, такие ж страшные слова прочитал. 

   Я просто не понимаю таких замен на "млять", "мля" и "млин". При слове "мля" на меня вообще нападает нервная икота, и в голове крутится "сомлевшая мля млеет на Млечном пути". Не знаю, кто такая эта ваша мля, но я представляю себе такую большую мохнатую тлю, с кота размером. Пушистая такая. Любит, когда ей пузико чешут. И поят молоком...простите, млеком. 

   Как по мне, если ты считаешь, что ситуация требует мата - вставь его. Если ты считаешь, что обсценная лексика в книге не уместна - не вставляй, в чем вопрос-то? Считаешь, что надо зацензурить - твое право. Но не проще ли заменить слово на не менее экспрессивное, но зато не матерное? Не получается подобрать замену ставь мат, закодируй его е*банный же на*уй с*ка б*лядь п*здец.

   Кстати, слова "блять" не существует. Есть слово "блядь". И да, оно пишется именно в тех случаях, когда некоторыми считается, что там "блять, патамушта эта ни женщена лехкава павиденея, а миждаметие". Такие дела