О нелёгком писательском труде с улыбкой
Автор: Ксана Август
Всем привет, друзья! Нашла в одном издании интересные эпиграммы на тему писательского мастерства. Это 17-19 века, но мне кажется, они и сейчас не устарели!
Судите сами:
* * *
Ты, брат, охотник до похвал.
Но я моих творений боле
Тебе не дам по доброй воле,
Чтоб ты своих мне не читал.
Бернардино де Ребольедо
НА ТОМАСА ДЕ ИРИАРТЕ
Друг, ты пишешь так бледно и хило,
Что никто бы труда твоего
Не читал, даже если б его
Инквизиция вдруг запретила.
Феликс Мария Саманьего
* * *
О, если вас остервенело
Бранит знаток, то худо дело.
Но вдвое хуже, если вам
Невежда курит фимиам.
Томас де Ириарте
* * *
Один писатель говорит,
Что он лишь то творит, что знает.
Но здесь добавить не мешает,
Что он не знает, что творит.
Томас де Ириарте
НЕТЕРПЕЛИВОМУ
Не торопись! Горьки обычно
Плоды поспешного труда.
То, что написано отлично,
Издать не поздно никогда.
Хуан Франсиско дель Плано
* * *
Гордый сознаньем, что с музой ты дружен,
Пабло, на труд свой ты отзыва ждёшь?
Если труд первый, то нет его хуже,
Если последний, то очень хорош.
Мануэль Бретон де лос Эррерос
Из книги "Испанская классическая эпиграмма", перевод В. Васильева
Илл.: Испанская школа. Натюрморт с книгами. Ок. 1640.