Считал как Архимед.
Автор: Андрей УлановИзвестная сцена из "Трех мушкетеров"
"– Теперь давайте сочтем, сколько у нас всего. Портос?
– Тридцать экю.
– Арамис?
– Десять пистолей.
– У вас, д'Артаньян?
– Двадцать пять.
– Сколько это всего? – спросил Атос.
– Четыреста семьдесят пять ливров! – сказал д'Артаньян, считавший, как Архимед."
в оригинале
"-- Maintenant, calculons combien nous possédons en tout: Porthos?
-- Trente écus.
-- Aramis?
-- Dix pistoles.
-- Et vous, d'Artagnan?
-- Vingt-cinq.
-- Cela fait en tout ? dit Athos.
-- Quatre cent soixante-quinze livres! dit d'Artagnan, qui comptait comme Archimède."
многогократно разбиралась нумизматами и считающими себя таковыми. Кто хочет, может поискать разборы, там забавно - особенно когда замучавшиеся в расчетах страдальцы приходят к выводу, что Дюма, писавший роман в 1844-м, сам не очень хорошо понимал, какой бардак творился в Франции в 1644 с монетной системой. Ну или пожалел читателя.
Для оружейного историка интересующегося как раз девятнадцым веком не менее интересно, что там иной раз пересчитывать приходилось ничуть не меньше.
