Отсылки

Я редко использую какие-то отсылки и цитаты, в основном стараюсь их переиначить или исказить изначальный «земной» смысл. Но тут, на коротком отрывке, собралась квинтэссенция. Наверное, у меня и на 1 млн. знаков стольких цитат не наберется, сколько уместилось в ~1 к.

А вы часто встречаете/используете этот приём в фэнтези? И насколько это трешово выглядит со стороны?

Например, в эпопее ДД Зыкова я словил "фейспалм" на "кто не скачет тот...", настолько это было неуместно и порушило всю атмосферу.

— Итак, сучки, пастораль закончилась, с этого дня начинаются трудовые будни. Как вы уже поняли, тут вам не там… 

В этот момент я добрался до группы целительниц, и взгляд взбалмошной Илы мне не понравился. 

— Ещё раз на меня так глянешь, и я тебе глаза вырву, в кармане их будешь таскать! Упала на землю и три тысячи отжиманий! Если не знаешь, как это — спроси у Стэна. Шика, иди сюда, ты назначаешься сотником и отвечаешь за тренировки! А вы все можете гордиться — теперь вы гвардия и главная ударная сила славного графства Берс. Отдельная сотня специального назначения! No pasaran! Кхм-кхм. Не посрамим! 

Ко мне подошла Лима, кивнув на своих подопечных огневиков. 

— Бранд, а может…

— Не может! 

— А если…

— Не стоит. Ты тоже делом займись! Когда мечи последний раз доставала?! 

— Нууу…

— А ты чего на меня косишься?! — я поймал взгляд Оки. — Запомните все! Война сделала меня параноиком, и когда на меня вот так косятся, я весь завожусь и меня тянет убивать! — я постарался скорчить злое лицо, но с моей смазливой внешностью это наверняка вышло не очень правдоподобно, но все отвернулись. — Шика, начинай тренировку! 

— Они все тебя ненавидят, Бранд…

— Ну и пусть. Это их объединит и сблизит. Сделает сильнее… Наверное. 

Во всяком случае, где-то я такое уже слышал… Мне тоже не мешает заняться собой. Случай в библиотеке показал, что я собственное тело то не особо то контролирую, не то что своё «имущество», и мне нужны тренировки.

Пусть с мечом я уже почти профи, знаю три стойки и два вида ударов. Кто-то скажет, что этого мало, но это база! И, как говорится, не бойся тех, кто изучил десять тысяч разных ударов, а бойся того… 

— Стэн! Абдулла...