ЮрисТ или юриСпруденция?

Почему в одном случае есть буква Т, а в другом нет?

Где ошибка?

Ошибки нет!

Дело в том что произошел редчайший случай - эти однокоренные слова заимствованы из разных языков.

В немецком языке в слове «юрист», нет буквы Т, пишется и слышится именно «юрис».

Соответственно, слова заимствованные из немецкого языка не имеют буквы Т - юрисконсульт, юриспруденция.

А само слово юрист, заимствовано из английского языка и заканчивается на Т (Д) - например юридический.

Как ни странно про юристов у меня всего одна книга «Криминальная кремация», но зато написанная на основе реальных событий https://author.today/work/431887