[Запятая] Силлепс ли это?

В тексте одного из моих авторов, присланных на редактуру, встретил следующее предложение:

"Она пришла в себя и ушла в себя, извините за тавтологию."

Разумеется, я исправил так:

"Она пришла в себя, и ушла в себя, извините за силлепс."

Но что-то меня беспокоит, хотя имеются признаки фразеологического силлепса.

Пожалуйста, огласите ваше мнение, коллеги. :о)