А вас бесят ошибки и какие?
Автор: Таня ТуманнаяВчера наткнулась на пост, где обсуждалась грамотность и ошибки в книгах. В очередной раз столкнулась с удивительным для меня явлением: людьми, которых раздражают грамматические ошибки.
Важно: я сейчас именно о грамматике. О "чтобы/что бы", о "кожанный", о "она сказал" и т.д.
Лично я 90% таких ошибок просто не замечаю. Не потому что я совсем уж безграмотная (хотя это тоже, чё уж тут, спасаюсь иишкой), но и в следствии того, что читаю я быстро. Большую часть литературы я глотаю предложениями, а то и абзацами, а вовсе не отдельными словами или буквами.
Знаете, есть очень старая картинка:
Так вот я из тех людей, которые прекрасно воспринимают текст выше. Еще лет в 15 я потратила N-времени на обучение скорочтению. Я ловлю образы слов, отдельные буковки меня, мягко говоря, мало волнуют.
Бывают редкие тексты, в которые хочется (или приходится) вчитываться на уровне отдельных слов. Иногда это связано с восхитительным языком, полным всяческих лингвистических красивостей (а я обожаю красивые тексты). Иногда со сложность и замороченностью, которую быстро никак не переваришь (и тут большой вопрос нужна ли она...).
В любом случае, это, дай бог, 10% произведений. Во всех остальных случаях орфография меня не догоняет.
Меня бесят пунктуация и стилистика, причем тоже выборочно.
Очень, очень сильно меня раздражают ЛИШНИЕ запятые, а еще неверно расставленные (или отсутствующие) тире и двоеточия.
Для меня, на моей скорости чтения, каждый знак препинания - это важная опорная точка, на основании которой я строю смысл текста. Если в тексте встречаются вот такие штуки (дергаю примеры из своих рецензий, ибо они под рукой):
Вы все, не умеете работать
Или
Потолок пещеры был не ровным, то низким, то очень высоким
то я на них спотыкаюсь. Смысл прочитанных слов не соотносится со смыслом знаков препинания. Я ловлю диссонанс. Мне приходится тормозить и перечитывать предложение еще раз.
Да, по умолчанию я предполагаю, что автор вложил в знаки препинания какой-то смысл, а я его не уловила. Давно пора переходить к позиции "автор написал хуйню, идем дальше", но нет. Я верю в текст. Я ищу смысл.
Иногда смысл есть, иногда, к сожалению, - нет. Если смысла я не нахожу - я злюсь. Если нахожу - ок, допустим. Авторское выражение мысли, пускай будет, мы ж не на ЕГЭ по русскому.
Пропущенные запятые, как ни странно, меня особо не раздражают - я читают предложение на одном дыхании и по умолчанию предполагаю, что автор так и хотел.
Еще меня раздражают стилистические ошибки. Раздражают по той же причине - я о них спотыкаюсь. Не буду останавливаться подробно, стилистических ошибок много, а бесят меня не все. Тема обширная. Если коротко, то 80% моего раздражения - это "нарушение лексической сочетаемости", как подсказывает гугл, и несогласованность по временам. Остальное и встречается пореже и раздражает меня послабее.
По итогу, на "паразительно" мне пофиг, а от "играть шоу" колотит. Первое я пробежала и забыла, а второе заставило меня задержаться и лишнее мгновение соображать, что значила эта лингвистическая конструкция.
Тут можно встать в позу "у меня глубокомысленное чтиво, меня нужно изучать вдумчиво и побуквенно", но это совершенно отдельная тема.
П. С. Да, и у меня тоже есть ошибки. Да, в том числе те, которые меня бесят. Ибо в своей голове всегда играет музыка ангелов.