У нас есть литературные тропы популярные в мире, но работающие немного иначе

Рынок современной российской прозы сейчас переживает настоящий бум. Есть мировые тренды сюжетных ходов, которые «заходят» в России. Большинство западных тропов прекрасно прижились на русскоязычной почве, но часто с поправкой на менталитет.

Вообще, традиционно тропы в литературе — это только слова и выражения, используемые в переносном смысле для повышения образности, эмоциональности и выразительности художественной речи. Основная их функция — создание ярких образов, которые помогают читателю визуализировать описываемое, а также передать личное отношение автора к теме. К ключевым видам тропов относятся метафора, эпитет, сравнение, олицетворение, метонимия, гипербола, литота и другие. 

Но сейчас закрепилось несколько иное, расширенное значение «сюжетного хода». Вот, например, троп «От врагов к возлюбленным» (Enemies to Lovers) - абсолютный хит. Однако российский «враг» часто более бытовой и реалистичный. Это может быть не Темный Властелин, а просто дракон или начальник-тиран в офисе. Даже учитель, а чаще другой студент в «академии».

Троп «Только одна койка» (Only One Bed) работает безотказно везде, где есть путешествия. «Фальшивые отношения» (Fake Dating) очень популярен в жанре «современного любовного романа». «Грубый снаружи / мягкий внутри» (Grumpy/Sunshine) тоже на пике. 

Наше «Солнышко» чаще бывает не просто оптимисткой, а очень деятельной, пробивной девушкой, которая «спасет» своего угрюмого парня.

Чем Россия отличается? Есть местные особенности. Главное различие — в сеттинге, месте действия и культурном коде. Вот, например, славянское фэнтези - это наш мощнейший ответ западным фэйри и академиям. Вместо, а точнее вместе с эльфами и драконами — лешие, кикиморы, русалки, домовые, Навь и Явь. Суть тропа в том, что магия живет рядом с человеком, часто она пугающая, связана с природой и древними верованиями.

Попаданцы или Isekai по-русски. В Японии это «попадание в другой мир». В России этот троп имеет колоссальную историю еще с советских времен и свои подвиды. Так попаданцы в прошлое, когда герой из нашего времени, часто со специальными знаниями проваливается в прошлое, в СССР, в Средневековье, в эпоху Петра I — и начинает менять историю — это огромный пласт мужской литературы.

Попаданцы в магические миры, когда герой либо героиня попадает в тело неудачника (цы) в магическом мире и, используя современную смекалку, становится самым крытым (ой). Попаданцы в игры ЛитРПГ (LitRPG) и РеалРПГ. Жанр, который на Западе считается нишевым, в России — один из мейнстримов, благодаря сайтам вроде АТ. Действие происходит в виртуальной игре или реальность начинает работать по законам игры: уровни, навыки, квесты. Троп тут «Герой-одиночка», сбор «лута», «клановая война».

АТ специализируется на ЛитРПГ и бояръ-аниме, очень специфичном поджанре попаданцев, где герой попадает в тело аристократа).

Есть в России городское фэнтези с детективной линией. У нас очень любят историю, где в современной Москве или Питере работает колдун, следователь по особо опасным делам или сотрудник тайного отдела, который расследует преступления, связанные с нечистью. Троп напарники-противоположности, скептик-человек и маг.

Российские «священные коровы» чего нет на Западе — тоже имеются. Некоторые вещи существуют только в нашей литературе или имеют совершенно другую популярность. Так, например, «Служанка - Золушка в любовном романе». У нас до сих пор огромной популярностью пользуются истории про бедную девушку и богатого мужчину, миллиардера, олигарха. На Западе этот троп, особенно в чистом виде, сейчас считается несколько устаревшим и токсичным.

Или институт наставничества - в российских романах часто можно встретить сюжеты, построенные вокруг распределения выпускников, госслужбы или специфических российских реалий.

«Слэш» (Slash) это жанр книг или любительских произведений («фанфиков»), в котором описываются романтические или сексуальные отношения между персонажами мужского пола. 

Ну и вообще фанфикшен-культура. В России очень мощное комьюнити фанфикшена, и многие популярные тропы и целые писательские карьеры выросли из сайтов типа «Фикбук». Поэтому тропы, популярные в фанфиках, например, «AU: Школьное AU» от английского Alternative Universe — альтернативная вселенная — это распространенный жанр в фанфиках, где персонажи известных произведений, книг, фильмов, аниме - переносятся в обычную школу. 

Или троп «Соулмейты» от англ. soul — «душа» и mate — «товарищ» — это люди, связанные глубокой эмоциональной, духовной и интеллектуальной близостью, часто описываемые как «родственные души». Они могут быть романтическими партнерами, близкими друзьями или единомышленниками, понимающими друг друга без слов, разделяющими ценности и способствующими личностному росту друг друга, этот троп очень быстро просачиваются в печатные издания.

Если на Западе тренды диктует TikTok (#BookTok), то в России ситуация смешанная. Огромное количество авторов публикуются сразу в электронном виде (самиздат). Популярность книги там меряется количеством прочтений и отзывов. В крупных издательствах (АСТ, Эксмо) сейчас внимательно следят за трендами самиздата и BookTok и печатают то, что уже «залетело» в сети.