Канифоль я принял (перевод песни The Mamas & The Papas "California Dreamin")

Пожелтели листья,

Небо стало серей,

Вышел погулять я 

В один из зимних дней. 

Жил бы я в Бобруйске,

Был бы я сенсей,

Канифоль я принял,

Пошел гонять гусей.

Церковь предо мною,

Но сектанты в ней,

Песни завывают

Мейд ин Ю Эс Эй.

На полу лежали

Они общиной всей,

Канифоль я принял,

Пошел гонять гусей.

Пожелтели листья,

Небо стало серей,

Снова я гуляю 

В один из зимних дней. 

Не найти мне бабу

Я подохну скорей,

Канифоль я принял,

Пошел гонять гусей.

23.02.26

All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk
On a winter's day
I'd be safe and warm
If I was in L.A.
California dreamin'
On such a winter's day

Stopped in to a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees
And I pretend to pray
You know the preacher liked the cold
He knows I'm gonna stay
California dreamin'
On such a winter's day

All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk
On a winter's day
If I didn't tell her
I could leave today
California dreamin'
On such a winter's day