Желательно не путешествовать с мертвецом. Анри Мишо

Этот эпиграф из фильма "Мертвец" Джима Джармуша не давал мне покоя долгое время. 

И вот, хочу похвастаться приобретением! 

За многие тыщи купил на толкучке Alib самое полное на сегодня собрание стихотворений Анри Мишо в русских переводах (2004, "Симпозиум", серия "Exlibris"). 

Колдовские и визионерские стихи Анри Мишо с первой строчки забрасывают тебя в область трансцендентного. Мишо - один из несомненных столпов мировой поэзии XX века, её оголенный нерв, проклятый поэт и прямой портал в область Духа.

Путешественник и затворник, визионер, считавший любую форму официального признания посягательством на творческую независимость, он последовательно отказался от Премии на Венецианской биеннале (Prix Einaud) (1960), Гран-при по национальной литературе (Grand Prix National des Lettres) (1965), включения в серию "Библиотека Плеяды" (La Pléiade) (1983).

Вот несколько его цитат-советов, взятых случайно:

 "Не будь гордым. Дышать — это уже значит соглашаться. Последуют и другие уступки, все встроенные одна в другую" 

"Не торопись адаптироваться. Всегда сохраняй про запас неприспособленность"

"Понимание себя — это открытие или сотворение?"

"Мне кажется с нами постоянно происходят два важных процесса: убегание от самих себя и возвращение к себе"

"Нужно выйти. Но выйти не через выход. Мне нужно выйти многократно, нужен веер выходов. Выход без конца, идеальный выход — такой, чтобы, выйдя, тут же начать выходить снова".

Образцы его сверкающей и мрачной поэзии, также - первые попавшиеся в сборнике:

"Несите прочь меня на каравелле,
На доблестной старинной каравелле,
Пусть на носу, пусть в тянущейся пене,
И бросьте, бросьте вдалеке.
В кабриолете былых столетий,
В пуховой снегопадной мути,
В клубах летящей по следу стаи псов,
В листве, полегшей скопищем бескровным.
Несите не за страх, в целующих губах,
В грудных, со вздохом, клетках зыбких,
На ковриках ладоней, в их улыбках,
В лабиринтах костей и младенческих хрящей.
Несите прочь, а лучше схороните"

***

"Айсберги, без перил, без поясов, где старые бакланы и души недавно погибших матросов приходят опереться локтями в очаровательные ночи гипербореи.
Айсберги, айсберги, соборы без религии вечной зимы...
Айсберги, айсберги, спины Северной Атлантики, величественные замерзшие Будды на не созерцаемых морях, сверкающие маяки Смерти без выхода, отчаянный крик тишины длится веками".

И да-таки, я нашел в купленной книжке цитату из Джармуша про мертвеца - это строчка из стихотворения в прозе "Ночь с болгарами" из цикла "Некий Перо".

Теперь я относительно спокоен 

Всем приятного чтения, волнующих литературных открытий и дуновений вдохновения!