Море в космосе? Да вы шутите!

Воскликнет любой обыватель, имеющей представление о звездной пустоте. И они правы, моря в космосе нет! Однако, вопреки здравому смыслу, в произведениях современных авторов, и кинематографе (флагмана общественного мнения), прочно укоренился Космический флот. Кораблями командуют капитаны, а в популярном Харлоке даже вынырнул из пустоты настоящий линкор!    

Так объясните же мне, стоит ли применять морскую терминологию к бравым космофлотцам, про которых так любят писать, снимать и отрисовывать? Но тогда посадочные стрелы космической станции незаметно превратятся в пирсы, а ремонтные боксы, в которых кучкуются неопрятные, но гениальные механики, станут... Доками?