Перевод песни Johnny B. Goode (Chuck Berry)

В лесах Луизианы, в самой-самой глуши,

За Новым Орлеаном не найдешь ни души,

Бревенчатая хижина построена тут, 

А в ней живет парнишка Джонни Би Гуд, 

Писание и чтение не выучил он,

И только на гитаре оказался силен. 

Носил свою гитару он в походном мешке,

От железнодорожной трассы невдалеке.

Путейцы замечали гитариста в тени,

Под стук колесный музыку слыхали они,

А мимо проходящий человек произнес:

- О, Боже, этот парень, он такой виртуоз.

А мама говорила, что настанет тот день, 

Ты группу создашь, чтобы играть для людей, 

Желая оценить твою манеру и стиль,

Тебя приедут слушать и за тысячу миль,

Однажды твое имя на афише прочтут:

Сегодня выступает наш Джонни Би Гуд.

27.02.26

Johnny B. Goode

Deep down Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
There stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write so well
But he could play the guitar just like a ringing a bell

Go, go
Go Johnny go, go
Go Johnny go, go
Go Johnny go, go
Go Johnny go, go
Johnny B. Goode

He used to carry his guitar in a gunny sack
Go sit beneath the tree by the railroad track
Oh, the engineers would see him sitting in the shade
Strumming with the rhythm that the drivers made
People passing by they would stop and say
Oh my that little country boy could play

His mother told him "Someday you will be a man
And you will be the leader of a big old band
Many people coming from miles around
To hear you play your music when the sun go down
Maybe someday your name will be in lights
Saying 'Johnny B. Goode Tonight'"