Наши «европейские» глаза не могут оценить красоту Воюющих провинций Ямато? Предлагаю прищуриться!

Почему стоит ещё раз прочитать или перечитать мой рассказ про чудесную привычку даймё Такэда Сингэн и Уэсуги Кэнсин начинать сражения в одном и том же месте.

Как сказала моя жена Лиля, «Пиши по-русски!»

Её мнение подтвердили другие подписчики: японские имена собственные им дались нелегко! Они заставляли себя силой читать эти слова, и не улавливали красоту истории!

Друзья, прищурьте свои русские глаза, представьте, что это не Такэда Сингэн и Уэсуги Кэнсин в пятый раз договариваются о сражении на одном и том же месте, Каванакадзиме, а чёткие пацаны Бурый и Кабан — забивают стрелку на традиционном месте в Южном Бутово!

Вот только вряд ли эти пацанчики доставят вам такое же удовольствие, как два владетельных самурая!

https://author.today/work/558987

Будет вам и хокку в качестве бонуса, и образец изящного эпистолярного жанра, и прочие ориентальные вкусности!