Интервью с чтецом конкурса "12 голосов": серебряный голос АТ Катерина Сычева "la_Rêveur"

"Интервью с чтецом" - регулярная рубрика конкурса "12 голосов". Подкаст. 

В сегодняшнем выпуске с Катериной "la_Rêveur" Сычевой:

ПОДКАСТ

Monkey: Добрый день, дорогие читатели/слушатели. Сегодня у нас в гостях серебряный голос АТ, я бы даже сказала неутомимый голос АТ - озвучено более тысячи произведенимй - чтец Катерина la_Rêveur Сычева! Катерина, здравствуйте! 

Катерина: Добрый день, Александра и читатели/слушатели! Очень приятно слышать такие слова в свой адрес, хотя "синдром самозванца" всегда где-то рядом.

Monkey: Благодарю вас что согласились стать частью конкурса "12 голосов" и нашли время в своем плотном графике для интервью. 

Катерина: Спасибо, что позвали в конкурс, а интервью я люблю. Для меня они сродни "Анкетам для девочек" из детства. У всех же такие были, наверное ))

Monkey: Думаю, для наших читателей/слушателей не будет загадкой то, как именно я вас нашла - "голоса АТ" прошли не даром. Но они еще не знают, что Катерину мне пришлось поуговаривать, чтобы она оказалась в команде конкурса "12 голосов".   В какой-то момент я даже подумала, что придется подготовить развернутую презентацию, чтобы убедить Катерину участвовать в конкурсе - так внимательно она подошла к изучению вопроса. И теперь кажется самое время спросить - Катерина, что именно склонило чашу весов в сторону участия и оправдались ли ваши ожидания от конкурса, если они были?

Катерина: Да, когда Вы написали мне первый раз, я как раз начала уходить из конкурсов, где я выступала в качестве судьи и где мой голос использовался в качестве приза, потому отнеслась и к Вашему конкурсу настороженно. Чаще всего конкурсы не оправдывают себя в том смысле, что качество присылаемых произведений нередко страдает, а время, затраченное на чтение, оценивание и последующую начитку произведений огромно. А участие моё в них было исключительно бесплатным, потому я решила, что могу потратить это время более функционально.

Склонили чашу весов несколько вещей, как то: 

- не надо было срочно куда-то бежать и что-то делать - сроки конкурса достаточно продолжительные;

- имена чтецов, с которыми мы собираемся заниматься этим конкурсом;

- возможность найти хорошие рассказы и авторов (как уже бывало на других конкурсах).

А об ожиданиях говорить ещё рано, так как конкурс ещё не завершён.

Monkey: Как вы отнеслись к тому, что получили звание "серебряного голоса АТ"? Было ли это неожиданностью? Или с какими ожиданиями вообще вступали в соревнование?

Катерина: "Серебряным голосом" меня назвала прекрасная автор и любимая приятельница - Леночка Станиславова, как сравнение моего голоса с чистым звуком серебряных колокольчиков. Мне это было очень приятно и тогда, и сейчас. Многие на АТ подхватили это и теперь иначе меня и не называют )

Когда мы вступаем в какое-то соревнование, мы всегда стремимся к золоту, первому месту... Но тут я понимала, что критерии отбора слишком расплывчаты, жюри неизвестно и каким образом будут отбираться победители - не ясно. Потому особых надежд я не питала, а старалась озвучить большое количество красивых, добрых, интересных, исключительных произведений. Насколько я помню, у меня получилось не меньше пятидесяти. К сожалению, на пару недель я выбыла из гонки - организм решил, что мне пора передохнуть и голос мне отказал )
Насчёт конкуренции: я не считаю, что чтецы - конкуренты друг другу. У нас разные голоса, мы по-разному читаем/озвучиваем. Кому-то противен мой голос, а кто-то возносит его до небес - всё на вкус и цвет слушателей.

Monkey: При этом насколько мне известно вы не впервые выступаете в лице члена жюри на конкурсе, правильно я понимаю?

Катерина: Да, в качестве жюри я выступала несколько раз: в конкурсах Санго, Вадима Фарга, Новогоднем Винегрете.. А в прошлом году решила организовать собственный, теперь уже ежегодный, конкурс Строки Жизни (посмотреть и пучаствовать в конкурсе можно здесь https://author.today/post/777181 ). Он посвящен важной для меня и довольно острой теме донорства. 

К сожалению, донорство в нашей стране очень слабо пропагандируется. Я сама попала в него случайно - сдавала кровь на стадионе любимой футбольной команды и решила продолжать. Узнала очень много интересного, ходила на квизы и лекции по этой тематике, встречалась с донорами и продолжаю агитировать, следить за новостями и в прошлом году стала меценатом сообщества доноров крови DonorSearch (https://donorsearch.org/) . Эта команда агитирует, проводит встречи, стимулирует доноров всяческими сувенирами и просто добрым словом.

Я очень рада, что на АТ много доноров крови (о чём я узнала, устроив конкурс).

Monkey: Достойная восхищения деятельность. Большие человеческие поступки.  Катерина, скажите, а что означает ваш псевдоним? И как он правильно вообще произносится. Часто случается, что люди произносят его неверно?

Катерина: Мой псевдоним означает "мечтательница", но артикль должен быть le, о чём мне ежегодно говорит кто-нибудь из новичков на сайте )

Когда я пришла на сайт, я долго не могла выбрать себе псевдоним. В то время я постоянно слушала исполнительницу LP и у неё есть песня Dreamer. Вот я и выбрала его! Но, оказалось, что он занят и я решила выбрать на французский манер, изменив артикль, чтобы произносилось немного по-иному. Для меня так благозвучнее, да простят меня французы )

Произносится он [ля реэвёор], и коверкают его постоянно )

Поэтому сейчас я стала чаще подписывать свои аудио работы просто моим именем, "Катерина Сычева".

Monkey: Знаете, глядя на итоги ваших работ порой кажется, что озвучиванием вы занимаетесь не меньше десяти лет. Ну как еще можно озвучить столько литературы за менее короткий срок?! Расскажите же нам, как давно вы пришли в озвучку, почему именно это направление? 

Катерина: Я пришла в озвучку сравнительно недавно - летом 2022 года. Так что прошло всего 3,5 года, как я звучу )

Начать читать было неожиданно для меня самой. Один человек предложил мне попробовать и людям понравилось. Как и мне) До этого времени я и голосовые записывать стеснялась (я и сейчас их не переслушиваю)))

Мне нравится дарить людям возможность услышать волнующие произведения, стать их проводником в мире литературы. Меня слушают дети, которым в школе задают прочитать определённые произведения, которые есть в моём голосе. Меня слушают люди, которым плохо, чтобы поднять себе настроение и день стал хоть немного, но светлее. Меня слушают люди, которые хотят "увидеть" своё произведение так, как задумывали они (это уже со слов самих авторов). Я люблю нести эмоции и свет )

Monkey: Как вы ощущаете, что в вас изменилось с тех пор? Сравните ту девушку, которая только начала делать свои первые шаги в озвучке и нынешнюю себя. Навыки, взгляды, мнения, желания и мечты. Что скажите об этом? 

Катерина: О, изменилось слишком много. 

Появились благодарные слушатели, которые следят за моими озвучками и помогают мне стать лучше. 

У меня сформировалось определённость в том, что я хочу читать, а что читать не стану. Раньше я могла дать шанс тексту, имеющему опечатки или стилистические проблемы, но сейчас я поняла, что не следует хвататься за всё, что мне предлагают озвучить. 

Появились навыки, техника, схема работы. Я научилась управлять своим голосом, расщеплять его на оттенки и создавать аудиоспектали, имея в   арсенале только один мой голос. Поняла, когда для меня лучше читать, даже в какой позе и в какое время суток. 

Наконец, у меня появилось осознание ценности того, что я делаю. За что огромное спасибо поклонникам моего творчества и даже тем, кто его не любит.

Ну а мечты... они тоже стали более осязаемыми и сформированными ) Я поняла, что озвучивание рекламы, закадровый голос и дубляж - это не моё. Я люблю именно озвучку книг. И она любит меня ))

Monkey: Сейчас очень занимательно наблюдать, как после сказок вы понемногу соприкасаетесь с ужасами. В вашей новостной ленте за постом с милым рыжим котиком "что такое зима" следует пост - костлявая старуха с косой. Занимательный, однако, контраст! Катерина, неужели это, волна всеобщего увлечения ужастиками захлестнула и вас? 

Катерина: Будет неправильно сказать, что я после сказок перешла к ужасам ) Я ни от чего и ни к чему не переходила, да и на канале не всё - ужасы. Я изначально взяла курс на сказки - это правда. В нашем мире очень много грязи, боли и лишений, потому я считаю, что сказки должны не только укладывать нас спать, но и помогать нам морально. Хотя сказки тоже бывают разные )

Я трепетно люблю ужасы ещё с подросткового возраста, когда это были "Ужастики" в мягкой обложке. После появился Кинг, Паланик, Эдгар Алан По, Дафна дю Морье и прочие. Но я так же люблю детективы. И Сказки. И романтическую прозу. И, теперь уже, проникаюсь поэзией. Так что, нельзя сказать, что я чтец какого-то одного плана.

Определённо можно сказать, что я люблю озвучивать сложные вещи, которые требуют от меня бОльших трудозатрат, чем обычные произведения.

Например, недавно я озвучила рассказ Майка Гелприна "Боженька", в котором, как в произведении "Цветы для Элджернона", нужно показать не только возраст героини, но и то, что она пишет с ошибками, запинается и как она изменяется по ходу повествования. Судя по хорошим отзывам и словам самого автора, у меня это отлично вышло. Послушать можно здесь   - https://vk.com/wall-172669236_8798 или скачать здесь - https://disk.yandex.ru/d/s8y8T3MJpg2n_g 

Это был очень интересный опыт. И да, "Цветы для Элджернона" тоже в моих планах по озвучке )

Monkey: Однако же еще задолго до появления в вашей жизни ужасов, в одном из своих интервью, вы говорили о мечте озвучить "Маленького принца" в профессиональной студии. Удалось ли воплотить задуманное? И почему именно маленький принц? В мире много замечательных произведений, чем цепляет вас именно он? 

Катерина: Да, моя мечта ещё не исполнена и приобрела немного другой вид, но я всё ещё хочу озвучить "Маленького принца". 

Это несравненная книга, которая детям показывает одно, а вот взрослые ныряют глубже и видят эгоизм розы, пороки людей в живущих на встречающихся Принцу планетах обитателях, трагизм финала книги. За наивностью главного героя прячется огромная душа, которая несёт нам... каждому своё )

Monkey: Кстати, вы знаете какая аудиокнига в вашем исполнении самая популярная на АТ? Попробуйте сначала предположить. Дам вам пару секунд на размышления. Интересно будет сравнить с итогом. Парарам. Ну что, достаю кота из мешка. Наибольшей популярностью на сайте пользуется ваша озвучка произведений Елены Станиславовой и Ольги Гусевой - любовные романы. Что думаете об этом? Может быть вместо ужасов ваше наиболее перспективное направление - романтика? 

Катерина: Леночку Станиславову и Оленьку Гусеву я озвучиваю постоянно ) Как говорит Лена, она не слышит свои произведения в другом виде, как с моим голосом. Это очень приятно и лестно, и я стараюсь не подводить её.

Я озвучиваю и романтические произведения, периодически. И читала я много такого, главное чтобы оно отвечало моим требованиям )

Monkey: Как сейчас выглядит ваша рутина чтеца? Ну и покажите пожалуйста нам свое рабочее место, если можно.

Катерина: Рутина чтеца.. У меня несколько платных проектов, и несколько бесплатных - моих каналов. Есть расписание на каждый день и я стараюсь читать в день не меньше трёх часов, чтобы всё успеть. Самое противное для чтеца, мне кажется - отслушка. Нудно сидеть и отслушивать повторы, вклинившиеся шумы, неудачно произнесённые слова и неправильно подобранные интонации, что нужно переделать. Иногда я даже засыпаю отслушивая, почему-то мой голос действует на меня именно так ))

Так как у меня нет определённого места, где я читаю (аудио кабинки, например), то шумов бывает достаточно, да и войти могут, когда читаю, ведь чаще всего я занимаюсь этим на работе. Благо, у меня отдельный кабинет, где и стоит небольшая переносная ширма и, собственно, микрофон с ноутбуком. Иногда я приезжаю пораньше, чтобы записаться, иногда работаю в обед, а иногда и задерживаюсь. 

Чем ещё я занимаюсь, как чтец? Я общаюсь с авторами, читаю рассказы, что меня заинтересовали, озвучиваю, отслушиваю, общаюсь с чтецами и дикторами.. Жаль, что в сутках всего 24 часа ))

И да, я стараюсь не читать в выходные, чтобы посвятить время своей семье и дать отдохнуть связкам. Отслушивать - да, могу.

Monkey: Кстати очень интересно узнать о вашей работе помимо озвучки книг. Чем вы занимаетесь каждодневно, как совмещаете это с озвучкой и не думаете ли полностью посвятить себя миру литературы?

Катерина: Ох, проще сказать, чем я не занимаюсь )) 

Начнём с работы. Я уже 15 лет работаю на заводе и доросла до начальника отдела. Это основная моя профессия - я храню все чертежи завода )

Дома я - мама, жена и.. водитель )) У меня есть сын, у которого есть школа и кружки ) У меня есть муж, который, слава богам, поддерживает все мои начинания и готовит )) У меня есть машина (моя Малышка), которую я вожу в день по два-три часа и считаю её полноправным членом семьи )) А ещё дома есть кот и кошка ))

Ещё у меня есть мама, которая проживает в пансионате. К ней я езжу каждые выходные. Несмотря на деменцию, она всё ещё узнаёт меня и мою семью, так что я стараюсь проводить с ней столько времени, сколько могу.

Поэтому, когда знакомые и друзья хотят провести со мной время, им нужно записаться ко мне на встречу за пару недель )))

Я очень хотела бы посвятить себя чтению полностью, но пока, к сожалению, не имею такой возможности. Может в будущем ))

Monkey: Катерина, отрываясь - наконец-то! - от профессиональной среды, расскажите какой вы человек? Мне показалось, что вы очень строгая и серьезная дама! Чем вы увлекаетесь, вмещаются ли в ваш график хобби, и что вообще приносит вам чувство счастья?

Катерина: Я.. сложно говорить о себе ) Я разносторонний человек, и в отношении людей тоже. За счёт развитой эмпатии, разные люди могут говорить обо мне противоположные вещи и все могут быть правы, ведь каждый узнаёт меня по-разному ) 

Я - интроверт, но очень общительная с друзьями и хорошими знакомыми. Люблю вышивать, рисовать картины по номерам акриловыми красками, читать бумажные книги. Люблю ходить в кино, театры, посещать музеи, концертные залы и консерватории. Очень люблю путешествовать: на машине, на поезде, на самолёте. Люблю гулять пешком и заходить в разные магазинчики, кафе...

И мне доставляет большое удовольствие музыка - я почти везде с ней.

Можно сказать, что я очень люблю жить и стараюсь насыщенно прожить каждую минуту моей жизни )

Monkey: Так незаметно подкралась традиционная рубрика нашего интервью "рояль в кустах"! Катерина, расскажите пожалуйста любой неожиданный факт о себе? Можно прямо не задумываясь - первое, что в голову придет. Обычно эти ответы самые искренние. 

Катерина: Про меня почти всё все знают, потому так сложно сказать что-то неожиданное.. О! У меня был компрессионный перелом позвоночника в 11 лет и после этого я так и осталась с эффектным "змеиным" изгибом спины. Сойдёт за неожиданность? ))

Как это случилось? Я всего-лишь съехала на санках с горки, а итог был вот таким, да. Но это не помешало мне быть достаточно неусидчивым и жизнерадостным ребёнком ) 

Физически это иногда тяжело, но, опять же, я сплавлялась по горной реке, люблю пройтись километров 10-12, подолгу плаваю в море.. так что, главное не унывать и не жалеть себя..)

Monkey: Знаете, Катерина, очень смешанные чувства. С одной стороны кажется наше интервью многое сказало о ваших литературных вкусах, с другой стороны оно будто бы внесло больше сомнений. Поэтому контрольный вопрос - какое произведение может зацепить вас, произвести впечатление?

Катерина: Меня зацепит произведение, если в нём есть душа. Когда человек пишет, вкладывая в произведение   частичку своей души (какая бы она не была) - это видно. Когда читаешь, а особенно, озвучиваешь такое произведение, то ты видишь перед своим внутренним взором всё, что описал автор и спокойно передаёшь картинку дальше, слушателю, практически не напрягаясь.

Обычно я по первым абзацам произведения вижу, стоит ли озвучить его. И да, в 99% случаев я не прочитываю произведение перед озвучкой.

Monkey:  Благодарю вас, Катерина! Ну и напоследок, не скажите ли несколько слов участникам конкурса "12 голосов"? 

Катерина: Большое спасибо всем, кто пришёл на наш конкурс и всем удачи!

Monkey: Благодарю вас, Катерина! На этом, дорогие читатели, интервью подошло к концу. Спасибо всем, кто читал нас и слушал. Увидимся в следующих выпусках рубрики "интервью с чтецом "12 голосов"!  

Мини-игра от Катерины Сычевой

Календарная весна уже наступила, но пока не растаяли снега. Поторопим же ее приход, поделимся теплом друг с другом! А задание Катерины немало этому поспособствует! Итак... Вам предстоит написать небольшой очерк (до 2000 тысяч символов) о самом светлом моменте в своей жизни.  

Приз

озвучка аудио-визитки

пример https://author.today/post/707287

Чтобы поучаствовать в мини-игре, выкладывайте ссылку на рассказ или сам рассказ в своем блоге со ссылкой на конкурс "12 голосов". Ставьте специальный тэг 12 голосов и/или скидывайте ссылку на ваш блог в комментарии к этому интервью.

И ровно через неделю Катерина заглянет в гости на страничку к каждому, и выберет кто из участников мини-игры получит от нее приз!

Ждем ваши рассказы! Присылайте! Делитесь впечатлениями от интервью!