Прощай, Hello Friday! Привет, Пятница!
Автор: Старый викинг
Друзья, у меня для вас важные новости! Как вы знаете, с 1 марта 2026 года вступил в силу закон №168-ФЗ, который уже окрестили "законом о защите русского языка". Это значит, что англицизмы в рекламе и информационных материалах будут под запретом, если только они не признаны частью русского литературного языка. Иностранные слова без перевода в публичной информации тоже под запретом.
Моя любимая рубрика "Hello Friday" – регулярные пятничные открытки – к сожалению, попадает под эти ограничения. Жаль, название было отличное, но что поделать. Пришлось задуматься, как же ее теперь назвать. "Здравствуй, Пятница" звучит, конечно, банально.
Но тут на помощь пришла Ари Видерчи с гениальной идеей, которая не только упростит рубрику, но и сделает ее гораздо интереснее! Россия – страна многонациональная, и у нас много вторых государственных языков. Так что теперь на каждой пятничной открытке будет надпись "Здравствуй, Пятница" на разных языках народов России! Это будет не только красиво, но и познавательно.
А сегодня на открытке – персонажи книги, которую я сейчас иллюстрирую: Барлас и Велеслава из первого тома "Кровью Древа клянусь" Юлии Зонис. И вот вам пятничный отрывок из этой замечательной книги:
Вместо этого в гридницу вошла ОНА.
На первый взгляд – худенькая девица с длинными русыми волосами.
В рубахе простой льняной.
На первый взгляд.
Только рукава и перед, и подол рубахи отчего-то в крови.
Кровь на пол – кап, кап.
А из рукавов высовываются руки княжны берендеевой, Велеславы.
Почти по полу волочатся.
Потому что не руки то, а лапы длинные, тощие, бледные, костяные.
И вместо пальцев – когти изогнутые, в кровище.
Когти по полу скребут, оставляют царапины долгие, как борозды от сохи во поле по весне.
Скрип-скрип под ногами ее добрые дубовые доски, словно не девка тощая идет по ним, а медведь пробирается, бер, хозяин лесной.
Скрипи-скрипи нога липовая.
- Гляжу, свадьба тут у вас, - говорит княжна Велеслава и главу на шее тонкой поворачивает, только не может человек так шею вывернуть.
И глазищи у нее черные, как подмирная тьма.
Глядит она черными глазищами своими прямо на царевича тарханов, а получается, что и на княжича, которого царевич за горло держит.
- Веселье. А ведь жених-то чужой.
Нечисть распахивает рот и то ли хрипит, то ли давится, то ли смеется.
Земля сыпется у нее из пасти от этого смеха, сырая земля.
- Оба жениха чужие, оба мои. Заберу. Обоих. Мои. Моё. Заберу.
По доскам дубовым иней ползет серебром, лютый холод, так что тела гридней на полу мигом покрываются изморозью"
Ставьте лайки! Ваша поддержка – это лучшее топливо для нашего творчества. Каждый ваш лайк говорит нам, что мы движемся в правильном направлении!
️ Пишите комментарии! Нам очень интересно узнать ваше мнение, ваши мысли, ваши впечатления от наших историй. Делитесь своими идеями, задавайте вопросы – давайте общаться!
Подписывайтесь на наше сообщество "Однажды в Сказке" ВКонтакте! Если вы еще не с нами, то самое время присоединиться к нашей дружной сказочной семье. Вас ждут новые истории, интересные обсуждения и море позитива!
