С днём рождения, Маэстро! Про точки, пещеры и магреализм

А сегодня же ещё день рождения Габриэля Гарсии Маркеса! Великого мастера великолепных текстов, презирающего точки!

Когда-то в школьные годы у меня было попытки три прочитать «Сто лет одиночества», но каждый раз бросал в самом начале. Однажды мама сунула мне эту книгу (как сейчас помню, в мягкой обложке, серия «Классики и современники») в сумку, в поезд. По дороге из Севастополя в Харьков делать было нечего, я прочитал страницу, другую... И провалился. Было мне тогда лет шестнадцать.

Провалился. Это по-другому не описать. Маркес затягивает в свой мир, окружает запахами, душной и влажной атмосферой джунглей.

Как сказала моя подруга, которую я тоже подсадил тогда на Маркеса, ты словно погружаешься под воду, в тёмную пещеру, где и страшно, и интересно, а, когда закрываешь книгу, будто выныриваешь на поверхность, хватаешь воздух, и не сразу поднимаешь, где вверх, где низ.

Маркес стал моим третьим, как сказали бы сейчас, литературным крашем после Булгакова и Фейхтвангера.

Маркес игнорировал пунктуацию. Читал, что в его романах и рассказах знаки препинания ставили редакторы, и очень осторожно. Первое предложение «Осени патриарха» я всегда привожу в пример, когда слышу сентенции вроде: "В предложении должно быть не больше семи слов" или "Оптимальная длина предложения — один выдох". Сеньор Маркес смеется над вами с литературных небес. Он написал предложение на три страницы, которое читается как песня, и его не хочется засорять точками.

На ютюбе слушал великолепное прочтение «Осени патриарха» Олегом Табаковым. Длина предложений совсем не мешает ему дышать, но вслушайтесь, какая музыка слов!

Маркес писал в литературном направлении «магический реализм». Сейчас этим термином вольно называют любую мистику. На деле в магическом реализме персонажи живут в мире живого верования, реально существующего и являющегося для них никакой не мистикой, а самой что ни на есть реальностью. Это не магия, а магическое сознание. А читателю оставляется свобода толковать любое событие книги или с материалистической, или с мифологической позиции.

Я ясней всего увидел особенности этого направления в книге другого представителя этой волны — Алехо Карпентьера «Царство Земное». Если не читали, очень рекомендую. Но Маркес мне нравится больше)

Его день рождения грех не отметить 🥳