Засунуть трость в undermouse, или какое правило русского языка Вы считаете самым странным?
Автор: Роберт Рочев
При написании сцены, где стимпанковский товарисч достает из-под мышки трость со спрятанным клинком, с меня слетела шляпа я полез в словарь.
Потому как вся эта история с мышкой-подмышкой меня запутала.
Подмышка — это место, находящееся под мышцей. С этим всё понятно.
Но градусник суют под мышку. Раздельно, ять!
А вынимают из-под мышки.
Лёгким движением руки подмышка превращается, превращается... в мышку, сам Амаяк Акопян обзавидуется.
А какие правила русского языка бесят, смущают, восхищают или повергают в ужас Вас, драгоценные высокоодарённые коллеги?