Размышления о сносках
Автор: Вячеслав КозыревДоброго времени суток, читатели и писатели!
Я редактировал тот самый эксперимент с жанрами АТ и тут мне в голову пришла мысль: было бы неплохо использовать закреплёный комментарий, в качестве сносок.
Я видел несколько обсуждений об отсутствии сносок с пояснением терминов.
Кто-то делает это в конце главы, кто-то в конце книги, а некоторые исхитряются блогами.
Однако эти варианты мешают чтению книги. Читатель тратит время на поиски термина, а затем ищет место, где он остановился.
А вот в закреплёном комментарии он может просто открыть страницу книги, посмотреть значение термина и вернуться к чтению с той же строки. И, возможно, он решит написать комментарий под книгой, не забыв об этом, после чтения.
Что вы думаете об этой идее? Жду ваших комментариев!
1) А зачем это делать? Просто пиши проще так, чтоб сноски не приходилось применять.
Ответ: Есть случаи, когда незнакомое будет более кратким, нежелее его определение. Также есть устаревшие слова, а есть неологизмы, повышающие продуманность мира.
2) Любая книга — это перевод, зачем тебе сноски? Их не должно быть.
Ответ: Только вот в переводе всё равно могут быть сноски, особенно, если автор оригинала и переводчик ценят и язык, и игру слов.
3) Любую ситуацию можно описать он сказал что-то непонятное, означающее то-то.
Ответ: писатели стремятся показывать, а не рассказывать, чтобы читатель прочувствовал сцену. А ваш совет означает рассказывать, а не показывать. В некоторых кругах это считается плохим признаком.
4) Зачем ты мучаешься со сносками? Есть же нормальные слова, описывающее тоже самое.
Ответ: иногда нужно дать прочувствовать быт того или иного времени. К тому же некоторые читатели считают употребление современных слов во времени, когда этих слов ещё не существовало — признаком плохой книги.
5) Зачем сноски, если всё решает контекст?
Ответ: Вы уверены, что контекст решает всё? Прочитайте тогда мой сборник рассказов Ужасы буквы "ё", решает ли там контекст хоть что-нибудь со стороны персонажа?
К тому же, вот вам предложение: Амазонки вылезли из шкафа.
Как вы думаете, здесь речь о всадницах или об их одежде?
Или вот рассказ Бег из сборника Тонкости слов, попробуйте узнать по контексту, бежала ли учительница по физкультуре или шла?
А ведь контекст решает всё....
п.с. это на случай, если возникнут вопросы, а то я помню некоторые претензии пользователей к книгам.