Фред Т. Джейн — неизвестный фантаст

Путники, сегодня побудем немного книжными археологами: найдём на самой дальней полке и обтрусим от пыли книги забытого автора.

Знакомьтесь — это Джон Фредерик Томас Джейн, британский фантаст, чьи произведения мы ещё никогда не читали на русском. Он жил в викторианскую эру Англии: родился 6 августа 1865 года, а умер 8 марта 1916 года.

Что это были за времена

То было золотое время Британии: царица морей, она брала от своих колоний всё, чувствовала себя несокрушимой и всемогущей. Пафосное дворянство богатело, рабочие устало смахивали со лбов пот, а азиатские колонии то и дело обагрялись кровью рабов.

Тогда и творили фантасты, заложившие основы твёрдой фантастики: они с одной стороны воспевали технические достижения, которые дали человеку почувствовать себя почти творцом. А с другой стороны с опаской смотрели в будущее: а точно ли человечество шагнёт в прекрасное далёко?

О чём писал Фред Т. Джейн

Фред Т. Джейн начинал писать в те же времена, когда в Англии покорял олимп фантастики Герберт Уэллс. Он поставил на литературу всё, и Фред Т. Джейн остался в тени своего звёздного коллеги.

Фантастика Фреда Т. Джейна уже не пронизана восторженным позитивом, который проходит через всё творчество более ранних европейских писателей, например, Жюля Верна. Здесь уже сильно выражен момент социального переосмысления технического прогресса — это же мы видим и у Герберта Уэллса.

Книги Фреда Т. Джейна

1. «Блейк с «Гремучего змея», или Спаситель Англии»

2. «Девушка из инкубатора»

3. «The Lordship, The Passen, and We»

4. «На Венеру за пять секунд»

5. «Фиолетовое пламя. История об Армагеддоне и том, что было после»

6. «Корабль портовой охраны: романтика современного военно-морского флота»

7. «Ever Mohun»

8. «Матрос Королевского флота»

Эти книги написаны в 1895-1908 годах. Это фантастика и морские приключения. Неизвестно, были ли у автора другие художественные книги — в Британской библиотеке хранятся только эти.

Остальные произведения Фреда Т. Джейна — это нехудожественные книги, которые изучают и обозревают морские флоты различных стран мира. Именно сбор информации по военным кораблям и был основной его деятельностью.

Первый варгеймер

Фред Т. Джейн самостоятельно придумал и разработал настольную игру-стратегию, где на игровом поле — в акватории моря — надо было вести морские бои. Эта игра стала настолько популярной, что в мужских клубах вместо игры в вист английские джентльмены стали играть в военно-морские бои.

Но это было не праздное развлечение — говорят, что игру оценили морские офицеры разных стран и стали использовать её как тренажёр стратегии морских боёв. Публицистика того времени писала, что Россия и Япония перед войной тренировали своих офицеров, используя игру Фреда Джейна.

Есть свидетельства, что когда русский флотоводец Великий князь Александр Михайлович стоял на рейде в Британии, Фред Джейн завёл с ним знакомство. Два увлечённых романтика, которые бредили кораблями, нашли общий язык. После своего кругосветного путешествия Великий князь Александр Михайлович популяризовал военно-морскую игру в салонах Санкт-Петербурга.

Фред Т. Джейн дарил выполненные вручную уникальные комплекты фигурок кораблей своим наиболее дорогим знакомым. По некоторым свидетельствам, были такие особые фигурки и у Великого князя Александра Михайловича.

Книги о нём

Что ж, их почти нет — я нашла лишь одну. И статей крайне мало, помимо тех, которые публиковались при его жизни. Он был в какой-то мере забыт, в особенности как фантаст: остался в тени Герберта Уэллса. Именем Джейна сейчас названа компания, которая до сих пор актуализирует и выпускает справочники по военным морским и воздушным флотам мира. Но как писателя его мало помнят, особенно вне англоязычного мира.

Восстановим справедливость, путники?

Я перевела на русский несколько его романов и начала их публиковать. К сожалению, «традиционные» издательства не очень заинтересовались столетней бородатой фантастикой-постапом. Ввиду особенностей и правил Автор.Тудей я не могу получить здесь статус переводчика, поэтому сейчас публикую перевод на другой самиздат-платформе.

Что есть в книге?

альтернативная история
постапокалипсис
открытия безумного учёного
девушка, которая суёт нос куда не следует
викторианский Лондон
история, которая закончилась лучше, чем могла бы, но хуже, чем...

...Впрочем, интереснее выяснить всё самостоятельно!

Путники, давайте вместе откапывать забытые миры! Вдохновения нам с вами!

Ваш автор, а теперь ещё и переводчик,

Марина Удальцова