Боевые товарищи

"They Were Pals When He Was in the Navy"

Foreign Service magazine cover, October 1949, John Walter Scott

Напомнило о цикле Чейза про Орчид-Сити, где совладелица детективного агентства ГГ, красотка Паулина, тоже с ним служила в войну, и при том отношения у них сугубо дружеские, хотя она сногсшитабельна и умна, а он одинок. И книжки те написаны в конце сороковых, кстати.

"Последний трюк" - это 1949 год.

"Паула – высокая, красивая брюнетка с карими глазами и уверенными движениями. У нее твердо очерченный рот и стройная фигура. Она быстро соображает, и работать с ней приятно. Чтобы дать представление о силе ее характера, я должен признаться, что никогда не мог найти у нее сочувствия, даже если бы мне этого захотелось. А может, это потому, что мы знакомы с ней еще со времен войны. Она работала в ООС, где я был командиром подразделения. Это была ее инициатива – организовать «Универсал-сервис», это она снабдила меня деньгами, чтобы я смог просуществовать первые шесть месяцев. У нас не было секретов друг от друга. Я привык смотреть на нее не как на женщину, а как на хорошего друга, без всяких сантиментов. К тому же она так могла поставить вас на место, что это отбивало всякую охоту к повторению. Короче, по всем параметрам мы отлично ладим друг с другом."