Отрывок из будущей главы "Кая Меллоу. Офицерские звёзды"

 Олег уже с час мучался с мелодией, негромко напевая себе под нос. Периодически обрывал себя, с досадой морщился и вновь пытался сыграть мелодию песни заново. 

— Да что ж такое! — с досадой воскликнул он. — Ну никак не складывается! 

— Что не складывается? — рассеяно переспросил Ллойн.

Обоим парням свезло. Их отправили наблюдать за тем, как механики меняют батареи в сервере, огромной хрени, к которой младших сами механики не подпустили. Не очень-то им этого и хотелось. Сета, худого и долговязого мальчишку-землянина, которого взяли в штат механиков, уже трижды коротнуло разрядом. Теперь короткие африканские кудряшки стояли дыбом и Сет стал похож на страшно недовольного одуванчика. И это Сет, гений в технике! Так что... Сказали им наблюдайте - вот они и наблюдают, сидя в сторонке и наслаждаясь ничегонеделаньем. Редкое везение для младших! Ну, а работу механики закончат, так они пойдут и доложат, что работа сделана. Через терминал. По скромному мнению что Олега, что Ллойда, господа механики и сами могли оповестить об окончании работы. Да вот беда, с чего-то последним не было доступа во внутреннюю сеть оповещений Корабля. Были там какие-то ограничения.

Олег не знал, и не думал, почему. У него голова не тем вопросом занята была.

Разложив голограф-гитару он пытался воспроизвести ретро песню и переложить ее текст на общий, царствовавший на борту Корабля и меж планет Союза.

И пока у него ничего не получалось.

— Песня, — уныло сказал Олег. — Есть такая песня хорошая, про офицеров. Старая, хотел её переложить на общий. Чтобы все понимали, о чем она. Слова перевести могу, а сложить правильно под общий - нет. Одна ерунда получается. Вот послушай: 

...  Унижение много раз деньги и власть,

Но честь офицеров смогли не сломать.

Вас вели на смерть и с продали страх

Забыли про вас, а вы были и сейчас есть.

Всем ясно где ложь, а где правда.

Стоит кто за веру, кто забыл честь.

— Вот слышишь? Ритма нет, размера. На мелодию слова не ложатся. Я и так, и этак уже слова иначу, а толку нет. 

— Подожди, — Ллойн удивленно качнул головой. — Ты что... уже без переводчика?

— Почему? С переводчиком. Он, правда, уже с пятого на десятый переводит, а остальные слова я даже без перевода понимаю, но переводчик ещё дублирует. И мои слова переводчик сам произносит правильно. И вот, знаешь? Вроде понимаешь, как правильно слова ставить... а перевод какой-то песни не идёт!

Олег вновь проиграл первые аккорды, пробормотал:

— Офицеры-офицеры... да что ж ты будешь делать! Вот как, а?!

Он сердито хлопнул себя по лбу и тут перед ним опустилась ладонь.

— Дай сюда свою игрушку, — сказал стоящий над ним офицер.

Олег сглотнул, Ллойн рефлекторно вжал голову в плечи. Этого офицера он узнал в раз. Офицер Пххнр с Ръая, самый настоящий кровосос! О нём даже младшее звено было наслышано. Говорили, что его лучше не злить, а то пополам разорвёт и всю кровь выпьет. Все мысли из головы Ллойна сбежали, сверкая пятками. И в голове стало пусто и звонко.

— Давай, — повторил офицер.

Олег обреченно протянул ему гитару, уже гадая заслужил ли он отрезвительный укол стиксом или нет? Сидит перед старшим офицером, вне свободного времени забавляется непонять чем, и честь отдать позабыл! По всему выходило - да, а офицер, перехватив гитару, только ладонью махнул - сиди мол, не кипиши! Повертел в руках инструмент, примериваясь, и пробежал пальцами по струнам. Губы изогнулись в подобии улыбки и Олег удивленно вскинулся... Офицер легко воспроизвел мелодию, над которой он уж с час мучался, и запел сильным, приятным голосом с хрипотцой:

Всем сегодня понятно: господа офицеры,

На кону вся жизнь, на кону ваша честь.

Всё опутала ложь и поругана вера,

А враги уже рядом, а враги уже здесь.

Так стеною же встанем за Союз и за веру,

Офицеры Корабля, вся надежда на вас.

Здесь не будет вторых, каждый будет лишь первый,

И Капитан отдаст самый важный приказ.

Офицеры! Господа офицеры,

Только вы, только вы, нет силы другой.

Офицеры Корабля, офицеры,

Впереди, самый праведный бой.

Проигрыш мелодии...

Вас не раз унижали и деньгами и властью,

Но сломать не смогли офицерскую честь.

Вас вели на убой и с продажной боязнью

Забывали про вас, а вы были и есть.

Всем понятно сейчас, где есть ложь, а где правда.

Кто за веру стоит, кто о чести забыл.

Офицеры Корабля, этот бой будет завтра,

И  борт вас призвал на него...

Мелодия прощальными аккордами прозвенела в воздухе. Олег понял, что сидит с открытым ртом и смотрит на офицера среднего звена.

 — Ты, младший, до печенки достал, — сказал тот, отдавая ему гитару. — Десятый день воздух мутишь, уши вянут от твоих изворотов! Теперь понял, как надо?

— Ага... то есть, да! Так точно!

Офицер Пххнр так на него посмотрел, что Олегу захотелось провалиться. Таким глупым вышел ответ! Но Пххнр ничего не сказал, только ехидно смерил взглядом съежившегося рядом с Олегом Ллойна и пошел дальше по своим делам. Двое проводили его взглядами.

— Вот даёт... — с восхищенной завистью сказал Олег.

— С нами что, офицер среднего звена говорил?! — истерически, не веря сам себе, спросил Ллойн.

— Ага...

— Но мы же пустое место для них! А мы честь не отдали! И сидели, а он... даже не наказал!

Олег хмыкнул.

— Потому что человек. А поёт как... блин, я так никогда не смогу! Такого голоса нет!

Ллойн только головой покачал. До сих пор не верилось, что им не прилетело за левые дела и дурацкие песенки Олега!