Лучший способ найти читателя — это…

Сесть и что-то написать. Ещё один нюанс: вам хочется найти читателя или именно единомышленника читателя? Ведь модель поведения тогда у автора будет разной.

Если нужно много читателей, пи́шете в трендовом жанре и де́ржите темп, так, чтобы на главной странице сайта произведение обновлялось как можно чаще.

Если же вам нужен просто читатель на ваше произведение, то тоже надо писать, и тоже писать чаще, но соизмерять свои силы. Иметь в виду, что большой популярности может не быть. Вы даже можете не знать, что у вас есть активный читатель. А он просто добавит вашу книгу в библиотеку, молча прочтёт — и всё. Если повезёт, оставит комментарий.

Так что технически процесс поиска читателя не так сложен. Основная сложность — психологическая. Сил на это надо немало. Такова жизнь.